JakPot
2021-03-08T09:21:27+00:00
看完了，但感觉文笔不咋样，可能是翻译问题？
感觉它火的原因是不少地方都能发现用42玩梗的[s:a2:偷吃]
但除了42之外别的片段总感觉干巴巴的
比如主角发现老鼠创造了地球感觉写的不够震撼，等待了750万年的种族也不咋厚重[s:ac:怕]
它火的原因只是因为在它出版的时代里没别的能打的吗[s:a2:偷吃]
火吗，不好看吗[s:ac:晕]当年我还差一本实体书没集齐，现在已经烂大街了？
好看啊，我喜欢抑郁症机器人[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
这种东西很看电波能否对上吧，我高中同学给我安利，对拆迁户和先发明除腋臭清洁剂的段子大为推崇，我就不是很能get到点。
写的是英式冷幽默，不是震撼和厚重啊[s:ac:汗]怎么感觉你拿史诗的观念来评价。老鼠创造地球是讽刺与幽默的结合，你为什么想看到震撼
这部最开始是广播剧，后来作者才出的书，有名也是因为他就算在软科幻里也属于特别软的，里面一些段子也是平常人都能get到的
不喜欢不看呗，每个人都有自己的审美视界，不能要求所有对象都被接受。谁没个不喜欢吃的菜啊[s:pg:吃瓜]
有本网文叫道与碳基猴子饲养守则，和它差不多一个水平[s:ac:茶]
[quote][pid=500693738,25934650,1]Reply[/pid] Post by [uid=42704976]临界Bello[/uid] (2021-03-16 17:48):
有本网文叫道与碳基猴子饲养守则，和它差不多一个水平[s:ac:茶][/quote]一个水平可还行，吹太过了吧[s:ac:擦汗]
[quote][pid=500695966,25934650,1]Reply[/pid] Post by [uid=61267205]yixrg[/uid] (2021-03-16 17:57):
一个水平可还行，吹太过了吧[s:ac:擦汗][/quote]我猜他想说一个画风[s:ac:哭笑]
这……你看完了都没发现其实它是本幽默讽刺类小说吗？[s:ac:哭笑]
[quote][pid=500693738,25934650,1]Reply[/pid] Post by [uid=42704976]临界Bello[/uid] (2021-03-16 17:48):
有本网文叫道与碳基猴子饲养守则，和它差不多一个水平[s:ac:茶][/quote]道猴作者自己都不敢这么说[s:ac:哭笑]
听说过 禅与摩托车修理技术 吗[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
[quote][pid=500699645,25934650,1]Reply[/pid] Post by [uid=41530484]acmclzmcam[/uid] (2021-03-16 18:12):
写的是英式冷幽默，不是震撼和厚重啊[s:ac:汗]怎么感觉你拿史诗的观念来评价
老鼠创造地球是讽刺与幽默的结合，荒诞又充满铺垫的剧情，你以为是在揭开震惊！神秘的外星造物主吗
不知道你看的是不是txt，新版实体书的翻译好不少，还有注释，如果你get不到梗的话。你是五本都看了吗？[/quote]确实不是5本都看了
只看了第一部
毕竟我听说这本书的时候刚看完朝闻道
自己就脑补是不是一个文明经过漫长的等待得出的答案就是42
看的时候也没想到是本黑色幽默，以为是个浪漫的太空科幻
银河系漫游指南 这书，你要对上频道和读书的心态才能体会到它的妙处
什么意思？
金庸老先生写了一辈子的大侠，最后一本 鹿鼎记，写了个 “反侠”，
从一个扬州妓院出身小无赖的视角，把自己的 "侠之大者，为国为民" 的条条框框全都来解构一遍
不但自己笔下解构，而且人家心目中最佳的韦小宝形象，是 周星驰演的……你理解一下这里的黑色幽默的味道？
同理，针对西方严肃的科幻作品，动辄宇宙战争、智械危机、太空歌剧之类的严肃正经，
道格拉斯亚当斯 的 银河系漫游指南，就是用黑色幽默，把这些东西完全地解构了
而如果你是看多了严肃科幻的读者，读这个的时候，以看星爷电影的心态读，就特别有意思
另外，如果原文是 95分， 网上流传的翻译版本大多在60分以下，再版的实体书有80分的水平
还有，如果你看了很多严肃的西方奇幻文的话(比如指环王啦，龙枪，冰风谷之类的，甚至是西幻背景的其他文)
看看 特里普拉切特 老爷子的 《碟形世界》系列，也是同样的 反套路解构的乐趣