为什么阿富汗翻译的时候不后缀斯坦

查看相关话题

ジェイソン

2022-02-23T03:12:15+00:00

rtzsbd

Cha

阿福干你斯坦？

Something

因为Afghan也是正确翻译啊

dynamite

[quote][pid=591545057,30813089,1]Reply[/pid] Post by [uid=1382023]securitymode[/uid] (2022-02-25 11:14):

阿福干你斯坦？[/quote]绷不住了[s:ac:哭笑]

FlixxJ

为什么希腊不叫格里斯呢[s:ac:呆]

marvic

[quote][pid=591547789,30813089,1]Reply[/pid] Post by [uid=40507805]梦槿[/uid] (2022-02-25 11:23):

为什么希腊不叫格里斯呢[s:ac:呆][/quote]你猜猜hellas是哪国语言什么意思怎么发音

幽々子

[quote][pid=591547789,30813089,1]Reply[/pid] Post by [uid=40507805]梦槿[/uid] (2022-02-25 11:23):

为什么希腊不叫格里斯呢[s:ac:呆][/quote][url]https://www.bilibili.com/video/av466462656?from=search&seid=6262246887524750076&spm_id_from=333.337.0.0[/url]
为什么"希腊"这个国名翻译与其他国家完全不同

Peachys0

Reply to [pid=591547789,30813089,1]Reply[/pid] Post by [uid=40507805]梦槿[/uid] (2022-02-25 11:23)

[s:ac:哭笑]可能是因为格力斯是英文吧，我记得翻译国名的时候按他们本土语言的国名翻译，还有个例子就是“德意志”德语是德意志，英语是日耳曼

TAZNBETTY

其实应该是巴勒斯汀而不是巴勒斯坦

macbee

[quote][pid=591547789,30813089,1]Reply[/pid] Post by [uid=40507805]梦槿[/uid] (2022-02-25 11:23):

为什么希腊不叫格里斯呢[s:ac:呆][/quote]希腊自称hellas，greece是英国人强加的。俄罗斯还称呼我们契丹呢，我们也不叫他们罗斯[s:ac:哭笑]

FlixxJ

[quote][pid=591549817,30813089,1]Reply[/pid] Post by [uid=38277742]一生好入名山游[/uid] (2022-02-25 11:29):

[url]https://www.bilibili.com/video/av466462656?from=search&seid=6262246887524750076&spm_id_from=333.337.0.0[/url]
为什么"希腊"这个国名翻译与其他国家完全不同[/quote]感谢科普[s:ac:惊]

ジェイソン

[quote][pid=591545423,30813089,1]Reply[/pid] Post by [uid=63280053]符文风暴[/uid] (2022-02-25 11:15):

因为Afghan也是正确翻译啊[/quote]Afghan：

作形容词：阿富汗的; 阿富汗人的; 阿富汗语的;
作名词：阿富汗人; 阿富汗语; 阿富汗毛毯.

没有表示国家的呀

为什么阿富汗伪军战斗力这么弱？为什么阿富汗的新闻都是外国记者在采访报道，我们自己的记者呢？为什么阿富汗30万打塔利班7万一天就崩盘了？为什么阿富汗飞机不往中国飞不太懂为什么阿富汗那么多人要往邻国跑，能把边防哨给堵了，不是他们选择了塔利班吗？为什么我们阿富汗不加斯坦为什么伊拉克阿富汗这些国家还保留有大学？阿富汗为什么能成为帝国坟场阿富汗为什么不炮击机场啊

返回主页