一直有个问题，韩国首都当时不是叫汉城吗？怎么一定要改成首尔？？？是因为好听吗？

汉城是译名，发音好像就是首尔。

你都学会自问自答了[s:ac:哭笑]

因为民族自尊心，特地知会北京改名的

去中国化，以前的韩国报纸咱们也看得懂，自此，全改蝌蚪文，

我记得好像只针对中日改了名字吧，其他语言中名字没改。

去中国化。

就是韩国外交抗议了，就像最强80后以前恶搞视频很多，外交抗议后，全下架了

消除过去中国对它的影响，为了改名而改名

因为韩国觉得叫汉城不对，记得当时特意让我们改的

建议百度“去汉化”

挽回民族自尊心，降低中国的文化影响力

去汉化啊。。。毕竟宇宙国，
其实是好事，免得将来说汉字是他们发明的。。。。

[s:ac:哭笑]去汉化。

[quote][pid=477807189,24710668,1]Reply[/pid] Post by [uid=27227256]before_the_time[/uid] (2020-12-18 21:21):

你都学会自问自答了[s:ac:哭笑][/quote]直钩钓鱼，都臭了吧？

汉他们觉得侮辱大韩民国了[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bcb6e96d1.png[/img]

去中国化ZSBD

自古以来就是叫汉城(中文)
然后韩国随便取了个韩文名字，但是没汉字意思，音译叫首尔

也就是说本来有个地方叫君士坦丁堡，后来叫伊斯坦布尔，一个意思

亚洲这片儿都是古代中国的小弟 没了汉字历史都没了

随手百度的。

1948年韩国正式废除了“汉城”这一汉字行政名称，把汉城，改为了韩语固有词，也就是谚文的“”(意思为“首都”)英译为“Seoul”。而在此之前，汉城的对应的谚文是，对应的英语是Hanseong。韩国改名后，其他国家也逐渐使用Seoul称呼韩国首都，但我国和韩国都是汉字文化圈国家，对于汉字文化圈国家的地名，我国一般使用意译，比如日本的东京，就是意译。但“”的意思是首都或京城的意思，我们又不可能直接意译，把韩国的首都称为“首都”，那就相当于世界各国的首都没名字，直接就叫首都，这难免有点奇怪。所以我国就暂时沿用旧称，继续叫汉城，况且汉城这个名字，我们也叫了几百年。
直到2005年，韩国又要求我们把“”的中文翻译名称更改为“首尔”，首尔这个名字其实只是音译，和我国对汉字文化圈国家的译法不符，就比如日本的东京，如果音译，应该叫托科衣凹。但韩国既然提出了要求，我们本着客随主便的原则，也就做了相关修改。由此可见，汉城改首尔，只涉及到使用汉语、汉字的国家，那就是我国，所以韩国只要求我们中国改变称谓。