因为网络游戏的事和女朋友起争执，有什么好的解决手段？

上一段恋情约十年已经准备结婚，结果因女朋友在网络游戏里找到灵魂伴侣而分手。
分手时对我的影响很大，包括工作、精神健康和社交关系等。
从那之后对该网络游戏在心理上有十分强的抗拒和反感，在网上只是看到游戏名字能抑郁一整天。相关社交媒体完全屏蔽该关键词，社交圈内的该游戏爱好者也几乎不再来往。

现女友知道这个情况，大概一年前就对该游戏产生兴趣，但是由于我的反感而没有玩。
最近因为疫情两人不方便见面，女友隔离中也无所事事。在朋友邀请下尝试该游戏，自述原本想趁两人不在时玩玩看，隔离结束后就退坑。但嫌已沉迷。在几天前向我坦白该事，并希望我陪她一起玩。
得知该事后我开始失眠，心中无法打消她已经因游戏出轨，或未来高概率会因游戏出轨的可能。精神状态极差。而女友自称这是是在近期糟糕的生活环境中唯一能让她沉浸并感受到快乐的娱乐，不愿停止游戏并指责我反应过激。几次沟通后均以争吵结束。

这件事是否是我过于矫情了？现在除了分手外，是否有其他解决办法。

一些其他信息：
1、我只是不能忍受该游戏。其他她在玩的游戏无论游戏内容还是交友圈没有任何负面看法。
2、她提出共同玩游戏来监督她是否出轨。我对此不抱希望。因为前女友也是一起玩游戏但结果依旧残酷。尤其正是因为玩了这个游戏，游戏的音乐、画面等内容都会勾起让人不悦的回忆。
3、至于游戏名就不说了，反正MMO就那么几款能猜到。只是打出名字就让我有呕吐感。 ——被质疑是软广所以补一下游戏名，是FF14