[吐槽]突然想到一个问题,辐射4,质量效应,2077这种不把对话选项完整放出来的设计到底是基于什么理由[讨论]

查看相关话题

1ge

2020-12-10T06:13:07+00:00

按理说这方面也没什么懒好偷的,选项概括的有时候和实际的台词完全两码事[s:ac:囧]

InvasiveBread77

所以辐射4有个这种的MOD

delphini

应该是考虑到UI美观之类的问题吧[s:ac:哭笑]

Samsepi0l

我就说一个辐射4开局你和老公第一个选项嘲讽知道是啥意思吗[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑] ~~好啊，我还想和你在公园再搞一个~~

肖恩是他爸妈在公园野战怀上的

Zex

2077这方面还不算太严重

辐射4刚发售时那是真的不说人话人均谜语人点上去几个字结果叽里呱啦一大堆

GooDLuck乛VマX

2077和其他两个对话环没法比吧？
为了主机手柄服务
另外me那提示还算靠谱…

Killed

Reply to [pid=477104902,24670227,1]Reply[/pid] Post by [uid=42866635]薄暮渡鸦[/uid] (2020-12-16 14:19)

其实已经挺严重了，好几次两个选项不知道哪个是赞同哪个是阴阳怪气， ~~然后读档发现两个都是阴阳怪气~~

ICEE

有的时候只是语气和我想象的不一样，就完全换了一种意思了。

只能说人类语言博大精深[s:ac:怕]

NAYR

反正辐射肯定是学的质量效应，玩起来的感觉一样样的。
可能是因为质量效应的时候喷的人少，B社觉得这个挺好挺简洁，适合主机操作，就抄了一个吧。
但怕是忘了辐射对话量大于质量效应。而且还有很多“讽刺”“银衣怪客语""铁路密探语”之类的特殊对话，可谓是加倍的谜语。最后被被喷的自然也更厉害。
还有就是这俩有个共同点，就是汉化都很渣。所以这个对话轮的问题在国内被进一步放大了。

主席

Reply to [pid=477111687,24670227,1]Reply[/pid] Post by [uid=1173781]裁之刃[/uid] (2020-12-16 14:42)
质量效应有楷模对话系统关键时候该选哪个很清楚。辐射4就抄了个轮盘。

Destiny ._.

让我想起了《日在校园》[s:ac:哭笑]

M.C.Bananahammock

[quote][pid=477104902,24670227,1]Reply[/pid] Post by [uid=42866635]薄暮渡鸦[/uid] (2020-12-16 14:19):

2077这方面还不算太严重

辐射4刚发售时那是真的不说人话人均谜语人点上去几个字结果叽里呱啦一大堆[/quote]1是2否3问4喷

Max In A BathTub

应该就是为了对应手柄按键把选项做成了轮盘，要是在轮盘上显示完整对话那UI方面肯定做不了，所以只能放个简略版本

有些游戏还把对话弄成类似QTE的限时操作，所以必须精简字数

制作方自己概括的拉胯和翻译的拉胯也是很大一部分的原因，这种工作没多少人会上心

龙腾世纪2毛病一大堆，但是对话轮至少还给出说话时的不同情绪不同职业不同派系等等这些相应的图标，你至少能大概猜到你要说的是什么，审判也延续了这种系统

其他靠蒙选对话的游戏，估计是制作方对自己的语言能力极度自信，或者是认为这些细节不算游戏体验吧

ironman

在对话里面做QTE真是够恶心人的

アシカ

LESS IS MORE

当然，辐射4做成了Less is nothing

kelvin 😤

谜语人是真的离谱

lepa

不同语言的长度不一样

突然想到一个问题，关于吐槽特斯拉降价快的 [吐槽] 关于游戏评测，我突然想到一个很有意思的事，游戏公司评测自己游戏会给几分？ [讨论] [吐槽] 突然想到，赛博朋克的创意总监前阵子跳暴雪，这货是不是早就知道怎么回事儿啊 [IT杂谈]我突然想到吐槽手机续航的人，是不是大多都没有车或者没条件开车？ [吐槽] 突然有个想法，为什么国区单机不能分期付款呢？一上来就三四百对很多玩家来说太贵了。 [吐槽] 突然有个想法 [吐槽] 突然发现epic已经是我用的游戏平台里第二好用的了，是steam epic太强还是其他平台太菜了 [吐槽] 突然发现有个三国群英传8的道具，原来对9的展望是连线对战 [吐槽]突然想起来一个老游戏，热血无赖。

返回主页