Yavuz Selim
2022-02-09T05:06:43+00:00
昨天扫奖台这事似乎有很多争论，看了下加拿大广播公司(CBC)的报道有提到这事，但貌似他们自己没有把这事当作什么……
提到的内容就是说“我们得把最上面的台阶扫一扫呀(Gotta give that top step a little sweep )”。用的还是蛮口语化的词，因此读起来像是一个趣味性而非严肃性的说法。底下的英文评论也基本都是祝贺的，没有说觉得这是在抵制什么东西，感觉没太把这个动作当一个重要的事情。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/17/-b756Q17k-aynnZiT3cSja-u6.jpg[/img]
另外，个人最近也经常看一些英语圈的冬奥评论。
其实韩国扫领奖台那次，就没见到有人提，感觉都不知道或者不care。
加拿大做了这个动作后，去看了一圈，提的人也没怎么看到，就找到CBC这个报道了……
虽然荷兰穿的环卫工衣服，但是别忘了加拿大人也是人人扫雪工的啊
其实就是韩国那次被媒体带节奏了，误解加拿大运动员的意思了
贴吧最高赞的评论意思是 本来之前平昌也没有其他意思 嘲讽棒子是国内媒体引导的 [s:a2:doge]
[quote][pid=589597574,30708583,1]Reply[/pid] Post by [uid=9884396]xinman100[/uid] (2022-02-17 14:33):
贴吧最高赞的评论意思是 本来之前平昌也没有其他意思 嘲讽棒子是国内媒体引导的 [s:a2:doge][/quote]如果真相是这样，那就尴尬了啊。。。
[quote][pid=589597574,30708583,1]Reply[/pid] Post by [uid=9884396]xinman100[/uid] (2022-02-17 14:33):
贴吧最高赞的评论意思是 本来之前平昌也没有其他意思 嘲讽棒子是国内媒体引导的 [s:a2:doge][/quote]？？
那奥委会闲的蛋疼，发韩国违规小视频？
[quote][pid=589600858,30708583,1]Reply[/pid] Post by [uid=42759895]月下披雲[/uid] (2022-02-17 14:45):
？？
那奥委会闲的蛋疼，发韩国违规小视频？[/quote]这俩隔了四年，本来也没有联系啊[s:ac:呆]
平昌那次是有特殊含义的，但是后来为了不把关系搞僵，反而变成一个所谓的“传统”了
谨慎发言吧。。。
可能真的是过度反应了
先别忙喷我，我转个图，刚才外面看到俄罗斯花滑队整活也在搞类似事情。
感觉就是个娱乐手势...
关键字是俄罗斯 花滑 舞。
俄罗斯社交媒体上发布的视频，
不用翻也能看，就是略慢
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/17/-b756Q17k-90beK2mT1kSex-l3.jpg[/img]
感觉就是个整活舞。
当然，看人怎么解读。
大概就是擦亮滑雪板，擦亮雪地靴备战夺冠什么的。
2022年了，各国媒体这套还不懂吗。
就是根据自己需要的意思解读，实在编不出来就不报道。
这种都算好的，指鹿为马瞎扯的更烂。
反正我先报道吃了流量，以后不对了，辟谣是你自己的事儿。你要法律追究我，我就道歉~[s:ac:哭笑]
听说他们在蒙特利尔也做过这个手势？ 自己家也做的话那可能真不好说。。。
[quote][pid=589600858,30708583,1]Reply[/pid] Post by [uid=42759895]月下披雲[/uid] (2022-02-17 14:45):
？？
那奥委会闲的蛋疼，发韩国违规小视频？[/quote]是对无理上诉+后续胡搅蛮缠的回应可能性更大一些。美国体操以前这样做也被针对
据说第一届冬奥会，有位速度滑冰运动员嘲讽他的加拿大对手，加拿大人能站在冬奥领奖台上，只会是在为他打扫领奖台。所以加拿大队员以此动作表达反击。后来就演变为一种庆祝动作。
我也倾向于是个庆祝动作，看这个视频的4:35:35处，哈梅林上领奖台前就做了个擦台子的动作。
[flash]https://www.bilibili.com/video/BV1Jr4y1P7rk?share_source=copy_web[/flash]
等中国人去加拿大领奖台做这个动作，那就是另一种解释了