ninjafaces
2025-04-16T09:35:59+00:00
就是“江湖黑话”，因为上世界50年代的剿匪大成功，导致大量原土匪从良，再加上影视作品的熏陶，导致我们现代人的日常用语里混进了大量的江湖黑话
举几个例子：“后院起火”、“挂彩”、“打照面”、“穿帮”、“喷子”、“结下梁子”，甚至包括“嗯造碳水”里用“造”字代替“吃”，也是来源于黑道
我们现在说这些感觉没什么，但是在信息交流不通畅的古代，各阶层、职业之间的用语是很泾渭分明的，基本上你随便冒出一个词，旁人可能听不懂，但马上就能明白你是干什么的
而且关键是，这些词很多现在已经成日常用语了，都是下意识说出来的
所以可以想象一下，一些走科举流的穿越文，里面的皇帝、上司、同僚、同学，是怎么皱着眉头看着一嘴绿林腔的穿越者的，穿越者可能自己还没意识到
举几个例子：“后院起火”、“挂彩”、“打照面”、“穿帮”、“喷子”、“结下梁子”，甚至包括“嗯造碳水”里用“造”字代替“吃”，也是来源于黑道
我们现在说这些感觉没什么，但是在信息交流不通畅的古代，各阶层、职业之间的用语是很泾渭分明的，基本上你随便冒出一个词，旁人可能听不懂，但马上就能明白你是干什么的
而且关键是，这些词很多现在已经成日常用语了，都是下意识说出来的
所以可以想象一下，一些走科举流的穿越文，里面的皇帝、上司、同僚、同学，是怎么皱着眉头看着一嘴绿林腔的穿越者的，穿越者可能自己还没意识到
比如大腕(蔓)儿、走穴、包袱，还有什么压轴、大轴之类的都算是曲艺界(相声梨园)春典。