求教极乐迪斯科官中翻译属于什么水准？

查看相关话题

s1ckBoYY

2020-04-04T00:48:52+00:00

为啥我每个字都能看懂连起来就各种看不懂了，尤其是对话选项经常冒出来几句感觉和前文没啥联系的话，是我阅读理解能力太低吗[s:pg:哭]

nappytown

翻译的很好，看不懂没关系，玩下去就好，跑团游戏你就当穿越者玩就行，不要被现实世界的设定束缚

Mark McCloskey

正常水平吧，但是有一些怪怪的词所以看起来怪怪的。

Lynx_EJ

现在不单看不懂外语，中文也要看不懂了[s:ac:晕]

ItsTheGh0st

还是玩原文的比较好。查字典太费劲了就是。

Maqui

这个游戏我加愿望单了，问下是买中文的好还是买英文的好？

Burrito-kun

信雅达不太能做到达
也很不错了原作那英语太晦涩了汉化组尽力了[s:ac:哭笑]

Burrito-kun

[quote][pid=411168593,21161782,1]Reply[/pid] Post by [uid=60267515]鸟羽黄泉[/uid] (2020-04-07 08:55):

这个游戏我加愿望单了，问下是买中文的好还是买英文的好？[/quote]一样的就一个版本

Meaty

他本来的原意也比较晦涩不太懂那些方面玩起来是这样啦[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img] 这个汉化我觉得是质量相当好的了

まんすみ

原文用词就很生僻[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img] 翻译过来[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]

Maqui

Reply to [pid=411168696,21161782,1]Reply[/pid] Post by [uid=43242505]chenmo2018[/uid] (2020-04-07 08:56)可是看这个帖子是有中文翻译版本的？steam上是英文版的吗？

astel ch?アステル

[quote][pid=411169148,21161782,1]Reply[/pid] Post by [uid=60267515]鸟羽黄泉[/uid] (2020-04-07 08:57):

可是看这个帖子是有中文翻译版本的？steam上是英文版的吗？[/quote]都啥年代了，现在游戏基本都是多语言版本