Sousa_fox
2021-10-13T05:25:47+00:00
感觉翻译的真不错
擎天柱，威震天这些高质量翻译是怎么想出来的
corbin
对比弯弯的无敌铁牛真的是不知道高到哪里去了
Ren
所有变形金刚的名字翻译的都很有味道
SycoAniliz
楼下说几个质量没那么好的[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052c104b8e27.png[/img]
Noze master of none
[quote][pid=559598466,29044139,1]Reply[/pid] Post by [uid=42407825]把我c出去[/uid] (2021-10-19 13:33):
对比弯弯的无敌铁牛真的是不知道高到哪里去了[/quote]无敌铁牛牛[s:ac:怕]
对比弯弯的无敌铁牛真的是不知道高到哪里去了[/quote]无敌铁牛牛[s:ac:怕]
莉莉桑
这种和原文没啥太大关系的翻译，基本靠翻译者发挥想象力，在中文里创造一个说法出来，只要大家普遍接受，就成了
arclynnn
额…救护车？
ChickHicks
通天晓，御天敌，赛天骄，简直了
Snuffs
秋叶为何而落
Kinka
[quote][pid=559598624,29044139,1]Reply[/pid] Post by [uid=63642742]权威巧克力[/uid] (2021-10-19 13:33):
楼下说几个质量没那么好的[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052c104b8e27.png[/img][/quote]尤迪安
楼下说几个质量没那么好的[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052c104b8e27.png[/img][/quote]尤迪安
ティアトロン
我想起了无敌铁牛[s:ac:哭笑]
hupflupper
以为你听习惯了，相反我觉得很出戏
特别是什么元始天尊，至尊太君啥的
特别是什么元始天尊，至尊太君啥的
Tre🔥
[quote][tid=29044139]Topic[/tid] Post by [uid=39415686]柒柒seven[/uid] (2021-10-19 13:31):
感觉翻译的真不错[/quote]问下楼主你知道密凯登和柯博文你知道是啥不[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
感觉翻译的真不错[/quote]问下楼主你知道密凯登和柯博文你知道是啥不[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
styrofomi
铁皮：？
ΣΣΣΣΣΣΣΣΣΣΣΣΣ
擎天柱和威震天翻译的不错，但红蜘蛛感觉有点离谱。
Danilest
主要是中华文化博大精深，就外国人那些狗爬字想表达的，老祖宗早就替你想好咯，甚至还能美化一下，可以去查一查英雄联盟技能的翻译和原文
Dippy
感觉像是港台翻译过来的
DB3
还是我的id翻译的最好，谁不承认，今晚派轰隆隆去谁家[s:a2:lucky]
Superveku
[quote][pid=559598722,29044139,1]Reply[/pid] Post by [uid=61945379]SaxtonHale[/uid] (2021-10-19 13:34):
这种和原文没啥太大关系的翻译，基本靠翻译者发挥想象力，在中文里创造一个说法出来，只要大家普遍接受，就成了[/quote]和英文关系是有的，但是意译延伸了
这种和原文没啥太大关系的翻译，基本靠翻译者发挥想象力，在中文里创造一个说法出来，只要大家普遍接受，就成了[/quote]和英文关系是有的，但是意译延伸了
luvurflex
[quote][pid=559599000,29044139,1]Reply[/pid] Post by [uid=61403825]香喷喷火辣辣[/uid] (2021-10-19 13:35):
以为你听习惯了，相反我觉得很出戏[/quote]你还是听无敌铁牛习惯呗[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bcb6e96d1.png[/img]
以为你听习惯了，相反我觉得很出戏[/quote]你还是听无敌铁牛习惯呗[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bcb6e96d1.png[/img]