FlaberGast
2022-07-26T14:10:49+00:00
以前上海漫展都叫动漫节，学校里叫文化节，也不知道啥时候开始叫祭了，我91年的[s:ac:呆]
这什么祭都是这几年才有的吧，以前都是xx节
A burger with no honey mustard
反正杭州第一次搞动漫节就直接叫动漫节的。
H2SU
反正正儿八经的国内活动我没见过用祭的
crustyz_
我以前见的要么叫什么什么文化节，或者直接是什么什么展会，说到底祭这个字在我们的体系里是没有庆典这个意思的，现在用的夏日祭冬日祭就是日系文化影响的结果，这点是无可否认的
Ă̚̕s̟͇t̵ͣ͒r͟a͚̗ͫl͆̿͠
外国的月亮比较圆呗，崇洋显得高逼格啊，谁知道被一脚踩死了，也是笑死
WorldOfSandwich
拜年祭[s:ac:哭笑]
Edautha
之前有个帖子，13年上海就有xx祭
我还看到一个，10年成都rm同人祭
我还看到一个，10年成都rm同人祭
Tali
批站带的头
woo
祭就是一个日本文化的舶来词， 就跟嘉年华是西方文化舶来词一样，为啥嘉年华你们不奇怪？
我读大学的时候学校里社团搞活动，樱花祭樱花祭的就在叫了，这都十年前了
我读大学的时候学校里社团搞活动，樱花祭樱花祭的就在叫了，这都十年前了
Gabb
阿B第一次拜年祭是14年吧？权御天下那一期[s:ac:哭笑]？
John Cena
不如翻译下嘉年华是什么东西
Ꮰ_ᏇᎧᏁᎶ
啊b 的拜年祭，
KlutzyFella
滥用外来词装高逼格遭反噬而已
cJ100b
Reply to [pid=628099094,32835165,1]Reply[/pid] Post by [uid=12264577]sasamiACG[/uid] (2022-07-27 22:22)
本土词，肯定不是文化入侵[s:a2:doge]
本土词，肯定不是文化入侵[s:a2:doge]
AboodFPS
[s:ac:茶]中国人用祭用的最多的怕就是祭祖了。
TheDragonAce
我记得我初中写作文写日本文化祭被老师骂了[s:ac:汗]，大概12年左右的样子
PatrickRitchie
就是“洋气”呗，逼格对很多人而言，那就和命根子一样，问题是“夏日祭”压根就是把日语直接按汉语读写整出来的不中不日的臆造词语，其实正规按中文翻译就叫“夏季庆典”的，说得再直白点：“祭”这个字并不读ji，它读作masturi，是需要翻译的！本质上是宗教祭典活动周边附带的商业和娱乐活动，类似中国的庙会，但中国又没有神道教，那自然这个“祭”(masturi)就会不断面临“祭的是什么”的疑问，你说，到头来，究竟是一个劲的给普罗大众科普这个“祭”在日语里是“庆典”的意思更方便，还是乖乖翻译成中文的“庆典”成本更低？顺便一提，为什么同样源自日语，“萌”(moe)却在当代中文里生根发芽了？因为“萌”(从moe到meng)并没有占用“可爱”等词语的生态位，而“祭”(masturi)却不一样了。
EmDoubleU
Reply to [pid=628098807,32835165,1]Reply[/pid] Post by [uid=527048]magicgrady[/uid] (2022-07-27 22:21)
[s:ac:茶]因为二次元泛了，出圈了
[s:ac:茶]因为二次元泛了，出圈了
Russells03
所以说活该[s:a2:你看看你]