[无聊氵] 写东京流或者海外流的作者至少补一下国外一些日常知识啊……

MF_JoKeRx-avatar

MF_JoKeRx

2021-06-17T23:59:59+00:00

之前书院里推荐了一本叫黄金渔村的书,主角在加拿大东部某小城市

我现在在加拿大工作,疫情之前一直在加拿大各处来回跑,只有东部完全没去过

本来我还挺期待的,以为作者真的在那里呆过,结果这沙雕作者直接把多伦多交通的简称当成加拿大电信了[s:ac:呆](TTC和美国的ATT虽然都有俩T,但是完全是两个行业,估计这作者把这俩搞混了)

看到这里我已经打算弃了,但是还是随便翻了翻还有啥错误……

结果这作者估计是靠谷歌地图写书的,连续出现搞错公路名字,东西不分等等[s:ac:呆]

(这书成绩居然还不算差,建议惊了。后面还写了两本换皮!?)

日本流小说也是,虽然我只去日本旅游过不熟悉那里,但是一些明显是中国特色的人文习惯,特殊口语表达或者地理知识突然出现在日本,也巨TM出戏
AK-avatar

AK

东京流只是无奈之举啊
MAJ1k0-avatar

MAJ1k0

东京流的话,龙族3算吗[s:ac:羞]