.Rhako
2021-11-21T06:29:23+00:00
覅
发音：Fiao
释义：不要的意思。
其实就是把“伐要”两个字连读
䵑
发音：nin
释义：形容饼干一类的零食受潮不脆了
例句：饼干不脆了，上海宁常说：“个块饼干受潮䵑脱了”
囥
发音：kang
释义：藏好
例句：过年孩子压岁钱被妈妈藏起来了，肯定会问“侬把吾压岁钿囥起来了？”
潽
发音：pu
释义：指汤沸腾后溢出
例句：上海人的“潽出来了”代表的就是溢出来
汏
发音：Da
释义：洗东西的意思
例句：上海话中的洗手叫“汏手”，洗澡叫“汏浴”。
掼
发音：Guan
释义：把东西扔掉的意思
例句：有的囡囡们吵架老欢喜掼么什额！(有的女孩吵架很喜欢扔东西)
[s:a2:不明觉厉] 吴语使用者会故意在普通话平台上故意使用吴语吗？
[quote][pid=568746504,29587665,1]Reply[/pid] Post by [uid=268128]langxiankui[/uid] (2021-11-25 14:42):
[s:a2:不明觉厉] 吴语使用者会故意在普通话平台上故意使用吴语吗？[/quote]偶尔会吧，不过这些字大部分江浙沪的也不认识，一般只会用同音字[s:ac:哭笑]
作为吴语使用者，你发的字的意思我都懂，但是这些字我没法认全..
看发音立马理解了
都是很熟悉的字
覅 汏 潽 这几个字我见过
其他几个字还是第一次见
[quote][pid=568747500,29587665,1]Reply[/pid] Post by [uid=411018]小小小小马甲[/uid] (2021-11-25 14:46):
偶尔会吧，不过这些字大部分江浙沪的也不认识，一般只会用同音字[s:ac:哭笑][/quote]扯犊子,最多同乡人之间私下聊天软件会用,在公共场合可没有某些高贵方言那么叼,吴语都快消亡了好吧
你见过几个人这样打字？
你见过影视作品里有这样的字幕吗？
你见过书刊杂志上有这样行文的吗？
Reply to [pid=568746504,29587665,1]Reply[/pid] Post by [uid=268128]langxiankui[/uid] (2021-11-25 14:42)
一般来说吴语发音,
都不认识那些字
所以往往是这么写的:
弄个覅好呸
到辰光好穿me more cool类
表桑毛病
(你这个不要好的家伙
是时候穿棉毛裤(秋裤?)了
别生病了)
[quote][pid=568748552,29587665,1]Reply[/pid] Post by [uid=22074982]关中谣[/uid] (2021-11-25 14:50):
da这个音，我们这边不用，就是洗浴，掼这个字也有点不同，应该用的是gua这个音[/quote]
[quote][pid=568748009,29587665,1]Reply[/pid] Post by [uid=62966000]殴打小葐友[/uid] (2021-11-25 14:48):
扯犊子,最多同乡人之间私下聊天软件会用,在公共场合可没有某些高贵方言那么叼,吴语都快消亡了好吧[/quote]虽然我的确是看了粤语的帖子去搜了下，但只是觉得这些字大部分人应该都不认识但是明白读音的意思，觉得挺有趣发一下而已
Pu这个音，至少我四川这边也用，稀饭煮pu了，或者也用pen这个音，水pen出来了，都是溢出的意思
[quote][pid=568748558,29587665,1]Reply[/pid] Post by [uid=662534]violienk[/uid] (2021-11-25 14:50):
一般来说吴语发音,
都不认识那些字
所以往往是这么写的:
弄个覅好呸
到辰光好穿me more cool类
表桑毛病
(你这个不要好的家伙
是时候穿棉毛裤(秋裤?)了
别生病了)[/quote]因为好多字都太难写了
比如戆，一般就写刚度了
有些对的上，但是对不上的就俩，da，我们这里将dou，dou衣裳，dou手，还有guan，huai忒，扔掉的意思
那个guan是摔东西的意思，我们一般发音guai，guai特hu，这个也很好理解，垃圾或者没用的家伙
有兴趣的可以买本康熙字典，这些字都查的到，释义大多都对的上，挺有意思的
掼
发音：Guan
释义：把东西扔掉的意思
例句：有的囡囡们吵架老欢喜掼么什额！(有的女孩吵架很喜欢扔东西)
难道不是huai 第二声么？
guai 第三声是砸东西的意思啊