Death!
2021-01-29T12:51:59+00:00
原标题：Why Everyone Should Build Their Own PC and Stop Using Macs
原文：Why Everyone Should Build Their Own PC and Stop Using Macs (americanpurpose.com)
作者是那个写出《历史的终结及最后之人》的弗朗西斯·福山
太长不看版：
水果搞店大欺客，阻止用户自定义改装，推行私有接口赚垄断钱，游戏区有“教你玩游戏”一说，那苹果就是“教你用电脑”。在此作者推荐使用组装PC，不光购买时相对便宜，维护成本也远低于Mac
个人翻译：
长期以来，我对个人电脑的看法和马修·克劳福德对车的看法类似：组装自己的PC很重要，以便对你每天都在用的技术有更多的控制权。
上个世纪90年代我就用NexGen的仿英特尔处理器组装了自己的PC，从那以后再也没有买过整机。当我需要更高性能的时候，我只需要加更多内存，插入新硬盘，升级显卡，或者换掉主板和CPU。
基于Windows的PC并不难组装，你只需要购买部件——主板、CPU、内存、硬盘存储；机箱、显示器以及显卡，最后把它们组装起来。在这过程中你会学到一些小技巧，例如如何合适地把散热器放到微处理器(CPU，译者注)上，或是如何正确地把内存条插到主板上对应的位置。但PC是高度模块化和标准化的，且标准不会经常改动——从SCSI到Sata，从DDR3到DDR4，或者从DVI到DisplayPort这类显示器接口标准。你只需要关注现在的标准是什么，然后按标准需求购买。
准备好电脑组装
组装你自己的PC有几点优势。一是你可以完全按照自己的需求定制：不是每个人都是臭打游戏的需要16GB海量显存(译者吐槽：AMD Yes了？老黄哪来16GB的卡)，你只想弄台游戏主机的话完全可以用个相对保守的配置。你也可以弄个精致的机箱把PC搬到桌上。最近我50刀弄了个树莓派电脑在早上阅读报刊用。近几年AMD的CPU领先于友商英特尔，为什么不转过去呢？二是维护起来也容易：计算机就像我们人类，几乎不会完全瘫痪，相当糟糕的情况也只是一部分器官坏死需要换掉。PC中你插在主板上的东西坏了，同样不需要你把键鼠显示器一块儿换掉。如果你的PC是自己组装的，你一般都能自己分析出问题所在。一方面你在摁了电源键后没听到哔的一声，你就知道PC无法启动是BIOS出了问题。另一方面，如果PC启动中一直停在windows转圈圈的阶段，你就会怀疑是系统本身的问题需要重装。
从想要最大化技术自动化水平的人来看，苹果电脑完全就是个噩梦。虽然我还有一台苹果笔记本，我很少用它并且我很确定我不喜欢iPhone，苹果产品是按阻挠用户自定义为出发点设计的，小到一颗小小的螺丝(原文指紧固件，译者注)都需要苹果专用工具。我曾经在几年前和儿子尝试拆开一台老苹果笔记本，最终以几块阻止我们拆开的弯曲金属片收场。苹果不想让你自己动手就能修好你的电脑，而是想让你去苹果直营店的“天才吧”，在等待后台人员给你维修的时候你恰好可以看看店里的新产品。这里的“天才”不是你这个茫然无助的消费者，而是指想出“让用户到直营店送修”这一点的市场部人员。
苹果一直在让自家用户去习惯使用私有接口，这么一来你只能被迫从它那购买。一个例子是“闪电接口”，从iphone 7开始搭载并替换掉了3.5mm耳机接口(老爷子这方面不准确，lightning是2012年iPhone 5开始搭载的，原文打引号的lightning也双关嘲讽了它弱鸡的传输速度，译者注)。苹果宣称这项改变是为了提升用户体验，但实际上他们只想逼迫你买新的耳机或者转接器。他们同样经常变更电源线规格让你为了新款产品抛弃旧的但还能用的线。世界各地的垃圾场堆满了没用的苹果电源适配器(译者吐槽：所以去年起苹果顺应了环保趋势，老爷子这回无话可说了吧)。
微软，我记得很清楚，逃脱了类似“在90年代大搞私有化”的罪名。Java编程语言已经成为通用的、公开标准化且能跨非常多平台运行——Mac、PC以及Linux等等等等。微软曾经尝试“fork”Java并分裂出一个只能运行在自家机器的语言版本，因为大部分人都在用Windows PC所以那时的微软有恃无恐。这也是美国司法部对微软长达10年的反垄断诉讼的一部分，那个私有的语言也最终被迫下架。
当你在市场上有近乎垄断的地位是，才能避免这类(私有化)行为，像苹果、谷歌、脸书和亚马逊这类科技巨头已成为民主的一大挑战。不幸的是，有了微软的案例后，美国停止了对大型科技公司实施反垄断法的尝试，这种模式知道最近才被扭转。
总而言之，学着组装你自己的电脑可以降低获得成本(译者吐槽：说人话就是同性能更便宜)，保持一个低保养费用，也意味着电脑出故障了你可以(自己)在周末时间内解决。另一方面你也获得了知晓电脑内部如何运行的喜悦，在个人的自主权利上扳回一点点。
[url]https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1985591-0-1.html[/url]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/31/c4Qiza-5wh6K1wT3cSsg-li.jpg.medium.jpg[/img]
原文：Why Everyone Should Build Their Own PC and Stop Using Macs (americanpurpose.com)
作者是那个写出《历史的终结及最后之人》的弗朗西斯·福山
太长不看版：
水果搞店大欺客，阻止用户自定义改装，推行私有接口赚垄断钱，游戏区有“教你玩游戏”一说，那苹果就是“教你用电脑”。在此作者推荐使用组装PC，不光购买时相对便宜，维护成本也远低于Mac
个人翻译：
长期以来，我对个人电脑的看法和马修·克劳福德对车的看法类似：组装自己的PC很重要，以便对你每天都在用的技术有更多的控制权。
上个世纪90年代我就用NexGen的仿英特尔处理器组装了自己的PC，从那以后再也没有买过整机。当我需要更高性能的时候，我只需要加更多内存，插入新硬盘，升级显卡，或者换掉主板和CPU。
基于Windows的PC并不难组装，你只需要购买部件——主板、CPU、内存、硬盘存储；机箱、显示器以及显卡，最后把它们组装起来。在这过程中你会学到一些小技巧，例如如何合适地把散热器放到微处理器(CPU，译者注)上，或是如何正确地把内存条插到主板上对应的位置。但PC是高度模块化和标准化的，且标准不会经常改动——从SCSI到Sata，从DDR3到DDR4，或者从DVI到DisplayPort这类显示器接口标准。你只需要关注现在的标准是什么，然后按标准需求购买。
准备好电脑组装
组装你自己的PC有几点优势。一是你可以完全按照自己的需求定制：不是每个人都是臭打游戏的需要16GB海量显存(译者吐槽：AMD Yes了？老黄哪来16GB的卡)，你只想弄台游戏主机的话完全可以用个相对保守的配置。你也可以弄个精致的机箱把PC搬到桌上。最近我50刀弄了个树莓派电脑在早上阅读报刊用。近几年AMD的CPU领先于友商英特尔，为什么不转过去呢？二是维护起来也容易：计算机就像我们人类，几乎不会完全瘫痪，相当糟糕的情况也只是一部分器官坏死需要换掉。PC中你插在主板上的东西坏了，同样不需要你把键鼠显示器一块儿换掉。如果你的PC是自己组装的，你一般都能自己分析出问题所在。一方面你在摁了电源键后没听到哔的一声，你就知道PC无法启动是BIOS出了问题。另一方面，如果PC启动中一直停在windows转圈圈的阶段，你就会怀疑是系统本身的问题需要重装。
从想要最大化技术自动化水平的人来看，苹果电脑完全就是个噩梦。虽然我还有一台苹果笔记本，我很少用它并且我很确定我不喜欢iPhone，苹果产品是按阻挠用户自定义为出发点设计的，小到一颗小小的螺丝(原文指紧固件，译者注)都需要苹果专用工具。我曾经在几年前和儿子尝试拆开一台老苹果笔记本，最终以几块阻止我们拆开的弯曲金属片收场。苹果不想让你自己动手就能修好你的电脑，而是想让你去苹果直营店的“天才吧”，在等待后台人员给你维修的时候你恰好可以看看店里的新产品。这里的“天才”不是你这个茫然无助的消费者，而是指想出“让用户到直营店送修”这一点的市场部人员。
苹果一直在让自家用户去习惯使用私有接口，这么一来你只能被迫从它那购买。一个例子是“闪电接口”，从iphone 7开始搭载并替换掉了3.5mm耳机接口(老爷子这方面不准确，lightning是2012年iPhone 5开始搭载的，原文打引号的lightning也双关嘲讽了它弱鸡的传输速度，译者注)。苹果宣称这项改变是为了提升用户体验，但实际上他们只想逼迫你买新的耳机或者转接器。他们同样经常变更电源线规格让你为了新款产品抛弃旧的但还能用的线。世界各地的垃圾场堆满了没用的苹果电源适配器(译者吐槽：所以去年起苹果顺应了环保趋势，老爷子这回无话可说了吧)。
微软，我记得很清楚，逃脱了类似“在90年代大搞私有化”的罪名。Java编程语言已经成为通用的、公开标准化且能跨非常多平台运行——Mac、PC以及Linux等等等等。微软曾经尝试“fork”Java并分裂出一个只能运行在自家机器的语言版本，因为大部分人都在用Windows PC所以那时的微软有恃无恐。这也是美国司法部对微软长达10年的反垄断诉讼的一部分，那个私有的语言也最终被迫下架。
当你在市场上有近乎垄断的地位是，才能避免这类(私有化)行为，像苹果、谷歌、脸书和亚马逊这类科技巨头已成为民主的一大挑战。不幸的是，有了微软的案例后，美国停止了对大型科技公司实施反垄断法的尝试，这种模式知道最近才被扭转。
总而言之，学着组装你自己的电脑可以降低获得成本(译者吐槽：说人话就是同性能更便宜)，保持一个低保养费用，也意味着电脑出故障了你可以(自己)在周末时间内解决。另一方面你也获得了知晓电脑内部如何运行的喜悦，在个人的自主权利上扳回一点点。
[url]https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1985591-0-1.html[/url]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/31/c4Qiza-5wh6K1wT3cSsg-li.jpg.medium.jpg[/img]