有哪些汉语词经常用于翻译外文，非译文则很少用

该死.exe

哦！你这个愚蠢的土拨鼠，瞧你干的蠢事！！
麦克，听说你打碎了马拉太太家后院的花盆，哦，简直不可思议！！

哦！上帝会惩罚你的，你这只肮脏的新西兰袋鼠！！
哦小约翰，你在忙什么伙计！！
哦！！天哪，上帝，难道就没有人懂我的意思吗？
你们这群愚蠢的西伯利亚草裙舞女郎！！

天哪 我的老伙计

哎，你们都没懂我什么意思

狠狠踢他的屁股！

二次元的'羈絆'，原意是絆腳石之類的意思到各種日文翻譯裡就成了牽掛之類的意思

[quote][pid=483473955,25014217,1]Reply[/pid] Post by [uid=15406285]花开富贵碎碎年[/uid] (2021-01-07 23:07):

狠狠踢他的屁股！[/quote]天雷滚滚

1.1 这是我亲耳听到的那样。
1.2 那时，佛在舍卫国的祗树给孤独园，和他的一千二百五十个弟子在一起。
1.3 有一天，佛就起来，穿着袈裟，拿着金属的钵，到大城里去乞讨。
1.4 在那个城中，乞讨了一圈回到住的地方。
1.5 佛吃过了饭，收起衣服和钵，又用清水洗脚，坐在坐具上。
2.1 圣须菩提就站起来，把右肩露出来，又把右膝跪在地上。
2.2 圣须菩提就问，圣哉，世尊。你必是爱你的菩萨们，也教导菩萨们。
2.3 要是有善人想要发誓成为菩萨，应该怎样安定他的心呢？
2.4 佛回答说，我实在告诉你，我必是爱菩萨们，教导菩萨们的。
2.5 佛如此说，若有善人，发誓愿想要成为菩萨，就要这样安定他的心。
2.6 圣须菩提就欢喜说，我要听着这箴言了。

中国北方网友