SenKetsu999
2020-04-02T02:00:09+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/08/-7Q5-6vhkK29T1kSgk-gq.jpeg.medium.jpg[/img]
可能很多人对于'首相居然去医院，还进了ICU'的解读代入一些自己对生活的理解，认为一国首相，在官邸里肯定是大部分医疗条件都应有尽有了。如果不是非常必要，肯定不会去医院。这个并非如此，接下来我引用英国各大媒体的原文，基本来自Telegraph, Mirror和Dailymail，尽量还原一下他从生病到ICU的过程。
Mr Johnson set himself up in a bedroom on the first floor with an ensuite bathroom, and with the use of the Chancellor's ground floor study as his own. Meals were brought to the study and left outside the door.
On the other side of the doors, the prisoner of Downing Street had no physical contact with anyone.
自从他阳性之后，老婆也搬出去住了，他在唐宁街10号的首相官邸的一个小套间里面生活，有人会专门把饭送到门口放下，然后他自己取来吃。他物理上不和任何人接触，隔离还是到位的。
就这样工作了10天，不但不见好转，还有严重的迹象。新冠病毒没有特效药，基本上依靠免疫。而免疫需要休息。鲍里斯在确诊阳性之后，每天还是十来个小时的工作，显然是压抑了自己的免疫力。这一点他自己的内阁成员也很清楚，每天一起开会的同僚也能听出来他的情况在不断恶化，经常在开会的时候咳嗽。
In the meetings and conference calls when he was in isolation, there were a few times where he was coughing, he sounded under the weather," said a Whitehall source. "You hear some really awful accounts of people who can't talk or draw breath, but he definitely didn’t sound in that category." A second source said: "He looks dreadful."
终于在周日主持会议的时候，鲍里斯已经呼吸困难了。
To those inside government watching on Sunday, he looked pale and strained. Some detected breathlessness as he spoke.
晚上，他和自己的医生通过Zoom视频，医生建议他，立刻去医院。其实我们看他在twitter上放出来的几个视频，最后一次也已经确实状态比较糟糕了。持续的高烧10天+呼吸困难。
The doctor took one look at Boris Johnson on a 'Zoom' video conference and told him to go to hospital immediately.
在这个时候，Boris依然有一点犹豫，因为他其实一直是以丘吉尔自诩的，带领英国脱欧，如果再次带领英国战胜新冠，那就是真的Position in the British History。
The GP had effectively ordered him to go to hospital or run a real risk to his health. After a minor argument with his officials, he agreed to go.
但是在医生的强烈要求下，他还是听了。后面的事情，基本上在媒体上也都看到了。
The Prime Minister has not been diagnosed with pneumonia and isn’t on a ventilator despite being taken to intensive care for coronavirus.
最新的消息是，鲍里斯进ICU的时候，还尚未被诊断出新冠肺炎。
可能很多人对于'首相居然去医院，还进了ICU'的解读代入一些自己对生活的理解，认为一国首相，在官邸里肯定是大部分医疗条件都应有尽有了。如果不是非常必要，肯定不会去医院。这个并非如此，接下来我引用英国各大媒体的原文，基本来自Telegraph, Mirror和Dailymail，尽量还原一下他从生病到ICU的过程。
Mr Johnson set himself up in a bedroom on the first floor with an ensuite bathroom, and with the use of the Chancellor's ground floor study as his own. Meals were brought to the study and left outside the door.
On the other side of the doors, the prisoner of Downing Street had no physical contact with anyone.
自从他阳性之后，老婆也搬出去住了，他在唐宁街10号的首相官邸的一个小套间里面生活，有人会专门把饭送到门口放下，然后他自己取来吃。他物理上不和任何人接触，隔离还是到位的。
就这样工作了10天，不但不见好转，还有严重的迹象。新冠病毒没有特效药，基本上依靠免疫。而免疫需要休息。鲍里斯在确诊阳性之后，每天还是十来个小时的工作，显然是压抑了自己的免疫力。这一点他自己的内阁成员也很清楚，每天一起开会的同僚也能听出来他的情况在不断恶化，经常在开会的时候咳嗽。
In the meetings and conference calls when he was in isolation, there were a few times where he was coughing, he sounded under the weather," said a Whitehall source. "You hear some really awful accounts of people who can't talk or draw breath, but he definitely didn’t sound in that category." A second source said: "He looks dreadful."
终于在周日主持会议的时候，鲍里斯已经呼吸困难了。
To those inside government watching on Sunday, he looked pale and strained. Some detected breathlessness as he spoke.
晚上，他和自己的医生通过Zoom视频，医生建议他，立刻去医院。其实我们看他在twitter上放出来的几个视频，最后一次也已经确实状态比较糟糕了。持续的高烧10天+呼吸困难。
The doctor took one look at Boris Johnson on a 'Zoom' video conference and told him to go to hospital immediately.
在这个时候，Boris依然有一点犹豫，因为他其实一直是以丘吉尔自诩的，带领英国脱欧，如果再次带领英国战胜新冠，那就是真的Position in the British History。
The GP had effectively ordered him to go to hospital or run a real risk to his health. After a minor argument with his officials, he agreed to go.
但是在医生的强烈要求下，他还是听了。后面的事情，基本上在媒体上也都看到了。
The Prime Minister has not been diagnosed with pneumonia and isn’t on a ventilator despite being taken to intensive care for coronavirus.
最新的消息是，鲍里斯进ICU的时候，还尚未被诊断出新冠肺炎。