jooga
2020-03-25T15:16:58+00:00
《rogue》是一款起源于1980年的地牢探险游戏，它首次实现了每次游玩，游戏内的要素都是随机生成的，开创了一个新的游戏类型——roguelike。更细致的科普，可以看看这篇CRPG BOOK的翻译，非常详细。
至于那个节奏贴说如何翻译roguelike，翻译成“类肉鸽游戏”完全没问题，就像豆腐翻译成tofu一样，专有名词随便音译就好。[s:a2:鬼脸]
半夜看到这种节奏贴，就像在家里看见*一样，真是恶心 [s:a2:怒]
机核网科普的链接 ...
[url]https://www.gcores.com/articles/118273[/url]
至于那个节奏贴说如何翻译roguelike，翻译成“类肉鸽游戏”完全没问题，就像豆腐翻译成tofu一样，专有名词随便音译就好。[s:a2:鬼脸]