Papi Kakashi
2021-05-12T07:16:12+00:00
事实上和火焰，涅槃有关的是国外传进来的菲尼克斯，凤凰并没有相关能力。是被郭沫若将菲尼克斯翻译成凤凰后硬扯的。中国神话里和火有关的火鸟应该是朱雀，毕方。凤凰属于神鸟，是祥瑞的象征，而且雄性称风，雌性为凰，所以还有凤求凰一说。
联动祝融，我估计很多人也不知道凤凰和火焰无关吧
EverRight
凤凰的原型很可能是红腹锦鸡 [img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/17/-7Q2o-bpdgK2mT3cSp0-a1.jpeg.medium.jpg[/img]
AnklesOnEbay
这个确实是郭沫若的锅
Shaqtus
[s:a2:doge]鸾凤和鸣
Sting.EXE
其实就是前一阵说什么孙燕姿是冷门歌手一样的，现在只不过把孙燕姿换成祝融罢了
Papi Kakashi
当然，中国神话有很多分支，我记得山海经里有一个地方的人甚至以凤凰卵为食。
Vai
Phoenix不是叫火凤凰么？
alaric
十二生肖，子丑寅卯背不完的都有，没必要，传统文化水太深，缘分到了自然就会了解了
Digressed
冷知识：朱雀和凤凰其实是2种东西
AnklesOnEbay
[quote][pid=516668493,26789295,1]Reply[/pid] Post by [uid=62523860]大漩涡宣传官[/uid] (2021-05-17 15:32):
Phoenix不是叫火凤凰么？[/quote]这个是翻译的锅。
Phoenix不是叫火凤凰么？[/quote]这个是翻译的锅。
kopo
结婚的时候都喜欢说龙凤呈祥
大家觉得龙凤到底谁是男谁是女呢[s:ac:哭笑]
大家觉得龙凤到底谁是男谁是女呢[s:ac:哭笑]
Dongle1
凤凰涅槃的说法来自郭沫若。
WoIf
但中国有很多地方也叫凤凰城
.𝓑𝓘𝓖𝓓𝓔𝓔𝓩𝓨
[quote][pid=516667543,26789295,1]Reply[/pid] Post by [uid=62398379]玖玖八拾一[/uid] (2021-05-17 15:29):
凤凰的原型很可能是红腹锦鸡 [img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/17/-7Q2o-bpdgK2mT3cSp0-a1.jpeg.medium.jpg[/img][/quote]她真好看，偷一个判几年？
凤凰的原型很可能是红腹锦鸡 [img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/17/-7Q2o-bpdgK2mT3cSp0-a1.jpeg.medium.jpg[/img][/quote]她真好看，偷一个判几年？
Vai
Reply to [pid=516669277,26789295,1]Reply[/pid] Post by [uid=8312121]倒立的牛[/uid] (2021-05-17 15:35)
凤凰和火凤凰你当成两种生物就完了，鸡和火鸡也不是一个东西
凤凰和火凤凰你当成两种生物就完了，鸡和火鸡也不是一个东西
noseymage
凤凰是招魂的嘛
EverRight
[quote][pid=516669491,26789295,1]Reply[/pid] Post by [uid=43134790]苍苍岁月[/uid] (2021-05-17 15:36):
她真好看，偷一个判几年？[/quote]二级保护，牢底坐穿吧
她真好看，偷一个判几年？[/quote]二级保护，牢底坐穿吧
AGUSPRO_1800
[quote][pid=516669491,26789295,1]Reply[/pid] Post by [uid=43134790]苍苍岁月[/uid] (2021-05-17 15:36):
她真好看，偷一个判几年？[/quote]红腹锦鸡可以养殖的，别怕
她真好看，偷一个判几年？[/quote]红腹锦鸡可以养殖的，别怕
littleanya
Reply to [pid=516669447,26789295,1]Reply[/pid] Post by [uid=374639]一旧饭[/uid] (2021-05-17 15:36)
凤凰就是说的雌雄，凤好像是雄，凰是雌性
凤凰就是说的雌雄，凤好像是雄，凰是雌性
Uncle BK (bkehrt) 🐤
而且也没有什么凤凰涅槃的设定，其实想想应该翻译成什么火焰不死鸟什么的。翻译成凤凰就有点那种文人的浪漫感性，少了点严谨的态度了。