[灾难] [电影] 有没有水区中年人还记得90年代中后期到05年左右，差不多这10年间的草台配音班子

秒沉，看来中年人少了

有的吧，其中一个班子的成员还去给灰太狼配音了。

[quote][tid=21785709]Topic[/tid] Post by [uid=497571]alien-cl[/uid] (2020-05-17 19:15):

如题，年轻人肯定不知道

这些草台配音班子基本是专门配TC版这种早期盗版的

基本上一出来就配，其特点是完全照着字幕念台词，字幕错了也不管

没有语气，没有感情，纯粹就是照着念，而且一到说话的时候，背景音就直接没了，也就是这一段是直接截断了音轨

一部片子不管有多少角色，基本配音的就那么2，3个，一男一女，最多再加个男的

那会是录像厅比较流行，这种草台配音很多[/quote]哦，我的上帝！

坚持住！你不会有事的！

哦，甜心！[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]

[quote][pid=422689350,21785709,1]Reply[/pid] Post by [uid=61483359]Z5569317X[/uid] (2020-05-17 20:03):

哦，我的上帝！

坚持住！你不会有事的！

哦，甜心！[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][/quote]不不，不是哪些，那种语气只能说是以前的译制片的通病，而且基本上应该是7，80年代的活儿了，后面开始分账大片以后早就改了

草台班子是完全照字幕念，而且基本上是盗版出来几小时以内就能整完一个中配