有没有苏州的朋友指点一下，苏州话爷爷是怎么说的

查看相关话题

allexhwang

2021-05-05T05:48:42+00:00

我从小管爷爷叫公公，奶奶叫好婆，请问一下是这样的吗

祖籍吴县东山镇的

PS 太爷爷辈到上海，除了扫墓基本不回东山，今天有个张家港的朋友指正我说我的称呼是不对的。

Kenpachi

苏州话各地也不同，我们市区里是阿diao，ai腐，我妈也是东山的，你那种说法也对，张家港肯定还有自己的叫法

Malenia

有什么对不对的你爷爷奶奶觉得对就行了[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]这种轻微差别很正常

jz681

爷爷是阿嗲

奶奶是阿婆

这两个也用来指代老年大伯大妈

苏州姑苏区叫法

外婆外公就叫外婆外公

じぇりー🐭

爷爷=爹 dia 爹dia
奶奶=娘娘
好婆是张家港，常熟那片的

S0rryMyBad

你这个贴让我想起来，以前有人发帖，问周杰伦有首讲家暴的歌叫什么名字

medkit

[quote][pid=513457847,26623336,1]Reply[/pid] Post by [uid=4482336]fullever[/uid] (2021-05-05 14:21):
爷爷=爹 dia 爹dia
奶奶=娘娘
好婆是张家港，常熟那片的[/quote]你说娘娘有秀到我，
娘娘=姑妈
ai腐=奶奶

苏州姑苏区留

Soldjaguy

苏州地区不同村子有时候词汇都不一样啊，我们那爷爷奶奶是亲公亲婆，外公外婆是好公好婆。

TRXPP

亲好公
亲好婆

好亲公
好亲婆

BoBoBird

[quote][pid=513459281,26623336,1]Reply[/pid] Post by [uid=2328860]萍非萍[/uid] (2021-05-05 14:27):

你说娘娘有秀到我，
娘娘=姑妈
ai腐=奶奶

苏州姑苏区留[/quote]你说娘娘有秀到我
niangniang=奶奶
姑姑=嗯娘

deniro

diadia
niangniang

Macalister

楼主你是对的，东山就是这么说的，看我ID[s:ac:茶]

Zeionn

[quote][pid=513459281,26623336,1]Reply[/pid] Post by [uid=2328860]萍非萍[/uid] (2021-05-05 14:27):

你说娘娘有秀到我，
娘娘=姑妈
ai腐=奶奶

苏州姑苏区留[/quote]各地差别挺大的

奶奶=娘娘
姑姑=mei mei
坐标吴江[s:ac:哭笑]