按照记载,罗马真的是太伟大了

spafield-avatar

spafield

那肯定的啊,罗马就是很伟大,要不说君士坦丁是最伟大的皇帝呢闪光
kana-avatar

kana




虽然但是,吉本的原文和中译本都是500座城市,目测是印错了,要不过于反常识。
Iggy-avatar

Iggy

为了帮助本区不事生产的文科小可爱,友情提示:

作为车轮上的国家,美国的公路里程仅675万公里
Iggy-avatar

Iggy

同样,友情提示各位不会用计算器的文科小可爱:


3亿加仑=113.5万立方米

年供水41427万立方米=4亿立方米

而整个上海市,居民用水一共只有13亿立方米茶

MRreaper-avatar

MRreaper

+ by [nbscxreal柒号机] (undefined)




虽然但是,吉本的原文和中译本都是500座城市,目测是印错了,要不过于反常识。

翻译问题

早期翻译生搬硬套, 500座城市应该翻译成500个村庄
Iggy-avatar

Iggy

你这样搬运专业文章没用的茶

这里的那几个西史狂信徒早就练出选择性无视上下文的本领了,要不然“3期弹打不穿10毫米木板”的神奇言论怎么来的茶
𝓲𝓷𝓪𝓻𝓲-avatar

𝓲𝓷𝓪𝓻𝓲

给几位屎科大神提个醒,这个人在知乎认为汉代修了15w公里公路,公路都是60米宽起步,而且拥有上百米大桥,隧道,几万个旅馆。而罗马只修了8 9w公里公路。

说实话你要贴什么所谓的理性人士发言,就不要搬这种一眼屎的玩意出来,不然就像上面的屎科大神一样,对着8w公里大呼小叫,却不知道在此人的知乎位面汉朝已经有了几百米的大桥了

国内对西方史的研究本来就是复制黏贴,基本上搞笑的多得多,但是拿着引水渠这种人工河对比居民用水量是不是有点抽象了。你咋不拿都江堰对比居民用水量呢。

随便百度和随便引用知乎,然后彰显我是理智理科大神,不要羞辱理科两个字,你们只配叫屎科。 专业文章?屎文章
lino-avatar

lino

罗马确实相当伟大,那么问题来了,今天谁才是罗马正统?
𝓲𝓷𝓪𝓻𝓲-avatar

𝓲𝓷𝓪𝓻𝓲



唉,专业人士。
唉,理工科人才。
唉,专业文章。
唉,科学辩证。