我今天才知道时间上的“一刻”是英译汉用语

Tondag87-avatar

Tondag87

2020-07-03T01:29:14+00:00

古汉语中的一刻,片刻都是指一会儿或者某个片段

时间上的“一刻”精确指15分钟,老一辈的人喜欢用十点一刻,十点半,十点三刻来表达时间

我现在倒没怎么用一刻,三刻这样的说法了

这个一刻,是根据英语用法“ a quarter”来翻译用的

这个还是我老妈告诉我的,英语都是a quarter to nine is 8:45.