max autism
2021-12-20T02:10:08+00:00
看到好多弹幕和评论说，那些一味夸赞日配好听，骂中配的人还不是因为听不懂日语吗，各位大佬们你们怎么看呢[s:ac:羡慕]
觉得日配好听是因为听不懂
Rhomeboy
现在听日配就是一个尴尬[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc587c6f9.png[/img]
Kevin13423143453
这个嘛，我举个例子，
b站的有个手游请了个日本偶像当形象去做了个游戏人物，强度不错，配音就是偶像的原声，大伙用这个角色的时候都很难受，同样是日语，大伙也都听不懂，但是就是非常难受，甚至有点恶心。
中文的各类游戏动画配音，魔兽，王者荣耀啥的，大伙也都喜欢听，没感觉有啥违和。
其实本质上还是专业水平的问题。
让专业的人来干专业的事情就好了。[s:a2:诶嘿]
母语羞耻纯属扯淡。[s:ac:哭笑]
b站的有个手游请了个日本偶像当形象去做了个游戏人物，强度不错，配音就是偶像的原声，大伙用这个角色的时候都很难受，同样是日语，大伙也都听不懂，但是就是非常难受，甚至有点恶心。
中文的各类游戏动画配音，魔兽，王者荣耀啥的，大伙也都喜欢听，没感觉有啥违和。
其实本质上还是专业水平的问题。
让专业的人来干专业的事情就好了。[s:a2:诶嘿]
母语羞耻纯属扯淡。[s:ac:哭笑]
Miro
承认大多数中配水平不行很难吗
黄莺的听起来就很好听
黄莺的听起来就很好听
poppinoff
[quote][pid=577235978,30049786,1]Reply[/pid] Post by [uid=63112432]白开水巨好喝[/uid] (2021-12-29 10:23):
这个嘛，我举个例子，
b站的有个手游请了个日本偶像当形象去做了个游戏人物，强度不错，配音就是偶像的原声，大伙用这个角色的时候都很难受，同样是日语，大伙也都听不懂，但是就是非常难受，甚至有点恶心。
中文的各类游戏动画配音，魔兽，王者荣耀啥的，大伙也都喜欢听，没感觉有啥违和。
其实本质上还是专业水平的问题。
让专业的人来干专业的事情就好了。[s:a2:诶嘿]
母语羞耻纯属扯淡。[s:ac:哭笑][/quote]环奈警告，明美，你说话完全不看时机的吗
这个嘛，我举个例子，
b站的有个手游请了个日本偶像当形象去做了个游戏人物，强度不错，配音就是偶像的原声，大伙用这个角色的时候都很难受，同样是日语，大伙也都听不懂，但是就是非常难受，甚至有点恶心。
中文的各类游戏动画配音，魔兽，王者荣耀啥的，大伙也都喜欢听，没感觉有啥违和。
其实本质上还是专业水平的问题。
让专业的人来干专业的事情就好了。[s:a2:诶嘿]
母语羞耻纯属扯淡。[s:ac:哭笑][/quote]环奈警告，明美，你说话完全不看时机的吗
DELTAMELTA
你看罗小黑会觉得尴尬吗？反正我不觉得，还觉得很好听。这个就叫专业[s:ac:哭笑]
Mapo
无论什么语言 总之棒读不行
asher-kai
说中文配音很尬的应该看看守望先锋和英雄联盟，业务不行就不行，不要怪语言
Googoo-GooGA GA
日配中配都有配得好的，也都有不行的
但是不得不说现阶段确实日配比较专业
没有说中配不好的意思
但是不得不说现阶段确实日配比较专业
没有说中配不好的意思
Deltatron
现在中配水平是真的拉 小日本的很多也不行 只是拉跨作品一般都不会出口罢了
我们拉还有一方面是拉在文本上 光这文本问题就不少 让谁来都得拉[s:ac:汗] 尤其是本地化这一块 同样的演员配 不得不说暴雪系游戏的本地化文本就是牛逼
我们拉还有一方面是拉在文本上 光这文本问题就不少 让谁来都得拉[s:ac:汗] 尤其是本地化这一块 同样的演员配 不得不说暴雪系游戏的本地化文本就是牛逼
Vai
其实就是这样，某手游最近加了中配，那些中二词汇真用中文念出来，尴尬的不行
John✖
因为国内动画配音里专业队的确少，很多都是野路子，你看那些专业配音演员在B站配的国产动画片断的确不一样。
tex
你也不去看看日本声优竞争有多激烈，国内这些说他们是业余的都是抬举他们了[s:ac:哭笑]
Burkie
专业的还是好 中配也有好的 但不多 好的自然会听
daniel_279
现在中国配音，尤其是动画和游戏，都日化了，各种句首句尾语气词，听的人浑身ciying，恶心[s:ac:呆]
Raymix1000
[quote][tid=30049786]Topic[/tid] Post by [uid=63827373]光阴百代，逝水流年？[/uid] (2021-12-29 10:18):
看到好多弹幕和评论说，那些一味夸赞日配好听，骂中配的人还不是因为听不懂日语吗，各位大佬们你们怎么看呢[s:ac:羡慕][/quote]还有一个方面还是中配人太少了，翻来覆去就那几个人，特别是吉姆雷诺那个声线太有特色，每次都挺出戏的
看到好多弹幕和评论说，那些一味夸赞日配好听，骂中配的人还不是因为听不懂日语吗，各位大佬们你们怎么看呢[s:ac:羡慕][/quote]还有一个方面还是中配人太少了，翻来覆去就那几个人，特别是吉姆雷诺那个声线太有特色，每次都挺出戏的
Pepe_
无主之地3了解一下[s:ac:哭笑]
Bear22345
[quote][tid=30049786]Topic[/tid] Post by [uid=63827373]光阴百代，逝水流年？[/uid] (2021-12-29 10:18):
看到好多弹幕和评论说，那些一味夸赞日配好听，骂中配的人还不是因为听不懂日语吗，各位大佬们你们怎么看呢[s:ac:羡慕][/quote]一个是个人是听得多就觉好。
像我布袋戏看得多了，就觉得闽南话那腔调读诗不错......
另一个就是日语配音演员多，相对平均水平的确高一些。
看到好多弹幕和评论说，那些一味夸赞日配好听，骂中配的人还不是因为听不懂日语吗，各位大佬们你们怎么看呢[s:ac:羡慕][/quote]一个是个人是听得多就觉好。
像我布袋戏看得多了，就觉得闽南话那腔调读诗不错......
另一个就是日语配音演员多，相对平均水平的确高一些。
Bootvi
我记得以前看过一个文章说日语听起来好听是日语里元音多，组成句子后听起来就好听
Uptightscissors
有个比较大的问题，中配的男声优过少了。魔兽世界的男声优一个人要配很多角色，就很奇怪。而且年龄也不对，少年和成年没区别度。