I'll see you when I see you翻译成什么比较好

Freindly  Vibeing Bi GenderFluid-avatar

Freindly Vibeing Bi GenderFluid

我再见你时,就是再见之时?
Yin-avatar

Yin

你瞅啥,瞅你咋地
Dguinto-avatar

Dguinto

有缘再见。
Tesla101-avatar

Tesla101

有缘再见。
angel ♡-avatar

angel ♡

楼上的不错
Hellsmate-avatar

Hellsmate

有缘再见?感觉表达的意思差不多
Deco-avatar

Deco

看错了 zsbd
ethann-avatar

ethann

[quote][pid=411474313,21178543,1]Reply[/pid] Post by [uid=38279871]akli008[/uid] (2020-04-08 09:33):

有缘再见。[/quote]对对对,之前看见的时候就是翻译的有缘再见,谢谢[s:ac:blink]
CrypticDeku-avatar

CrypticDeku

薛定谔的猫
lummy115-avatar

lummy115

想你时你在天边 想你时你在眼前
kaniel___-avatar

kaniel___

歌曲see you again
后会有期,有缘再见[s:ac:茶]
感觉这样好点
Monkey.S-avatar

Monkey.S

抱拳,后会有期
Aerow-avatar

Aerow

深刻说明了英语是多么贫乏[s:ac:闪光]
wildchild829-avatar

wildchild829

金针菇你没变。
PopTartSlayer-avatar

PopTartSlayer

有缘再见,紫薯
Mas9n-avatar

Mas9n

确实有缘再见挺符合嗨。
ADHD455-avatar

ADHD455

青山不改,绿水长流,咱们后会有期[s:ac:羞]
ethann-avatar

ethann

[quote][pid=411475116,21178543,1]Reply[/pid] Post by [uid=61736999]旧日余烬[/uid] (2020-04-08 09:36):

深刻说明了英语是多么贫乏[s:ac:闪光][/quote][s:ac:哭笑]没办法,工作之后除了刷剧没怎么接触英语了,这句话以前都不知道在哪看到的,一时忘了意思了
𖤐 kill matt 𖤐-avatar

𖤐 kill matt 𖤐

该去看你时候我自然会去看你(嫌弃)