healter
2020-03-26T00:37:29+00:00
感觉好有味道啊
相比wow
只有勇士
相比wow
只有勇士
说起来奈非天这名字翻译的真好
Doctor
好像是音译啊！感觉还行
RAYMOND_404
涅法雷姆比较习惯
Ch1llax
你就一贪婪的冒险者+臭脚男，叫你一声勇士已经很给你面子了好吗。[s:ac:哭笑]
suwens
非洲涅法雷姆
Symani
翻译刚出来的时候你们可不是这么说的[s:ac:哭笑]
Gameologist
[s:a2:不明觉厉]后来不就叫你指挥官，大领主，大松狮吗
Eviney
一开始嘲讽这个名字的帖能屠版[s:ac:茶]
stanley
你这个 该死的 涅法雷姆！古尔丹！做点什么！
koko9999
快去找奶飞天，双狗的影响力还真是大
aliooo
布，卡托斯 [s:ac:闪光]
Damagi
奈非天和脚男可不是一个级别的[s:ac:哭笑]
LukeCantPlay
涅法雷姆听着洋气点哈哈
Duck
暗黑3刚开始的时候可不是这么说的啊
イリアプス
想起斗鱼有个主播叫奶飞
cy
当时好像官方还是谁还一本正经的科普为啥前半要音译奈飞，后半要意译天，我反正觉得扯淡
Funicide
[s:ac:喷]我至今不喜欢这个翻译，太强行了
!kumo愛してます
很贴切，奈何非洲人天生脸黑的简称。
Hooligan
秦端雨这个翻译好
BFB
[quote][pid=409139164,21048783,1]Reply[/pid] Post by [uid=60268367]tuTuStream[/uid] (2020-03-30 08:41):
涅法雷姆比较习惯[/quote]我也比较喜欢涅法雷姆的翻译，奈非天有种非主流中式名字的感觉，连在一起中文总觉得要表达点什么意思，我又非又碉堡？还有点中二
涅法雷姆一听就是外国名字，四个字连一起也没啥意思，比较符合剧情范围
涅法雷姆比较习惯[/quote]我也比较喜欢涅法雷姆的翻译，奈非天有种非主流中式名字的感觉，连在一起中文总觉得要表达点什么意思，我又非又碉堡？还有点中二
涅法雷姆一听就是外国名字，四个字连一起也没啥意思，比较符合剧情范围