大清国号来源居然有那么多说法。什么满语转写什么音译。

Cheonil

清明，难道不是为了凑CP吗？

BaronGoose

大清这国号属于典型脑臀分离，满语版一直是daicing连用，从来没有cing单独使用的例子，但是汉语版的文件允许没有大字，单独使用清字，所以嘛现在蒙古语说和汉语说基本就对着这点在撕

WALKER

大清这个国号可能一开始就是双重考虑，皇太极很重视同化汉人，Daicing这个词肯定是蒙语/满语来源，然后大清是音译，正好克住火德的明。

3𝓻𝓻0𝓻 𝔁_𝔁

[quote][pid=626561536,32758552,1]Reply[/pid] Post by [uid=62254765]HHB546[/uid] (2022-07-21 09:37):

大清这国号属于典型脑臀分离，满语版一直是daicing连用，从来没有cing单独使用的例子，但是汉语版的文件允许没有大字，单独使用清字，所以嘛现在蒙古语说和汉语说基本就对着这点在撕[/quote]我反正看唐宋元明他们立国号都不带大字，反而清史稿里面皇太极直接宣布国号大清。我去看看李自成有没有自称大顺。

BaronGoose

[quote][pid=626576847,32758552,1]Reply[/pid] Post by [uid=38909677]部落大酋长希尔瓦娜斯[/uid] (2022-07-21 10:35):

我反正看唐宋元明他们立国号都不带大字，反而清史稿里面皇太极直接宣布国号大清。我去看看李自成有没有自称大顺。[/quote]皇太极那时候留的资料特别多，所以有两点可以肯定，满语版国号为daicing，汉语版国号为大清，并且朝鲜人在被殴打后为了表示不满，在李朝实录里记载故意不写大清而单独写清以示清不如明，这些都可以证明清朝当时正式国号是daicing/大清，其实现在争议点在于daicing能否写成dai cing，这个问题决定了清朝国号是先有汉语版还是先有满语版

dope

满语蒙古语都可以从中亚文字甚至是俄语转写过来

oxidise

难道不是明火清水，水灭火吗，这个解释应该算靠谱吧。

Ethway

大清原来应该叫大金的，金被火属的明克，就改成读音相似的清了。

haruu

[quote][pid=626561536,32758552,1]Reply[/pid] Post by [uid=62254765]HHB546[/uid] (2022-07-21 09:37):

大清这国号属于典型脑臀分离，满语版一直是daicing连用，从来没有cing单独使用的例子，但是汉语版的文件允许没有大字，单独使用清字，所以嘛现在蒙古语说和汉语说基本就对着这点在撕[/quote]大明好像也是大明来着

BaronGoose

[quote][pid=626585495,32758552,1]Reply[/pid] Post by [uid=62186413]戴斯特洛伊亚[/uid] (2022-07-21 11:06):

大明好像也是大明来着[/quote]按明实录的说法，洪武元年正式国号就是大明，后来明朝编的书比如明会典这种其实是简称，全称用的也是大明会典，而像康熙时期编的御制清文鉴，这个就已经是全称了，没有大字，所以就让人很疑惑，汉语说支持者就以此为依据认为清朝国号实际上是清，大仅为尊称，不加也可以。

Reckageee

[quote][pid=626583334,32758552,1]Reply[/pid] Post by [uid=62634807]隐形的翅膀1[/uid] (2022-07-21 10:58):
难道不是明火清水，水灭火吗，这个解释应该算靠谱吧。[/quote]那为什么不叫大淦？

FluffyFox

Reply to [pid=626589831,32758552,1]Reply[/pid] Post by [uid=64034397]白羊座牛马星云[/uid] (2022-07-21 11:21)红胎记觉得很淦

JoshuaM

不是带清吗？

Kiwi Juice

[quote][pid=626576847,32758552,1]Reply[/pid] Post by [uid=38909677]部落大酋长希尔瓦娜斯[/uid] (2022-07-21 10:35):

我反正看唐宋元明他们立国号都不带大字，反而清史稿里面皇太极直接宣布国号大清。我去看看李自成有没有自称大顺。[/quote]冷知识：最早在国号前加[大]的是北宋[s:ac:哭笑]

Danii

“大清”就是仿照“大明”来的，满清国号毫无疑问就是汉语音译到满语，只不过有些人不同意不乐意。

就像努尔哈赤非要说什么光明之意。

NotJ3sus

[quote][pid=626584474,32758552,1]Reply[/pid] Post by [uid=2410545]luxifei[/uid] (2022-07-21 11:02):

大清原来应该叫大金的，金被火属的明克，就改成读音相似的清了。[/quote]不叫大金，努尔哈赤定的国号就叫后金，满语写作后面的金[s:ac:哭笑]

DankCookiesAndCream

[quote][pid=626619013,32758552,1]Reply[/pid] Post by [uid=599231]nightelfcat[/uid] (2022-07-21 13:19):

不叫大金，努尔哈赤定的国号就叫后金，满语写作后面的金[s:ac:哭笑][/quote][s:ac:惊]别人叫南宋北宋东汉西汉是后来人叫的
这直接叫自己后金？
[s:ac:中枪]我一直以为后金是我们后人叫的…

J.C.K.W

Reply to [pid=626637976,32758552,1]Reply[/pid] Post by [uid=1253324]wx2319426[/uid] (2022-07-21 14:45)

[s:ac:哭笑]大宋、大明、后金、大清都是官方国号

masonbrilliant

[quote][pid=626637976,32758552,1]Reply[/pid] Post by [uid=1253324]wx2319426[/uid] (2022-07-21 14:45):

[s:ac:惊]别人叫南宋北宋东汉西汉是后来人叫的
这直接叫自己后金？
[s:ac:中枪]我一直以为后金是我们后人叫的…[/quote]所以说努尔哈赤没文化啊[s:a2:中枪]