Via微博 孤烟暮蝉翻译的桥水基金创始人雷达里奥的文章

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/02/jmQj5y-geb4Z1eT3cShs-4yf.jpg.medium.jpg[/img]

[quote]华尔街大佬、桥水基金创始人雷·达里奥，在经过了海外金融市场恐慌性地抛售中概股之后发文解读：外国投资人对过去一个礼拜中国政府对滴滴和教培行业的政策调整感到恐慌，这是因为绝大多数外国投资人并不了解中国，今后也会继续误读中国。中国政府在过去四十年里一直坚定地扩大市场经济和资本市场，这一方向非常清晰，并没有改变。这一次，中国政府是先向滴滴发出的信号是，当下继续在美国上市可能并不是最优选项。对于教培行业，中国政府想减少教育的不平等和家庭的育儿负担。他们认为这些举措对国家有利，尽管股东会不喜欢。

过去几年我也目击了几次资本市场对中国政府政策的严重误读，比如，散户如何在15年的股灾中巨亏，外汇交易员如何误读汇改开倒车而造成了15-16年的人民币汇率大幅下行。今天，有些持怀疑态度的投资人批评中国政府对市场的干预是不符合自由市场对规律的动作，但同时在美国和其他发达国家市场里，财政政策和货币政策对市场发生的干预力度，常常远大于中国。而中国政府在一直以来的政策调整过程中，有效的避免了市场崩溃、并同时实现了政策目标。他们的方向从未改变，即，稳定快速地发展资本市场、企业家精神、和对外资的开放。所以，每个人应该看清方向，而不是关注噪音。

如果想理解现在在发生什么，你就必须要理解中国其实是国家资本主义制度，即，国家运行着一个资本主义体制去为大多数的人的利益服务。在资本市场上的人和资本家们要认清自己的定位，不能误以为有了钱就能决定怎么做了。同时也要明白在一个快速发展的资本市场中的监管机构也在摸着石头过河。当他们变化很快而有没能和市场沟通清楚的时候，就像这次会引起市场的混乱、和反资本市场的误读。但他们也同时被美国政府的对华政策的变化所影响，比如，美国不允许国企去美国上市、并威胁禁止基金投资中国公司。

投资人今后要适应这种投资环境，并适当调整投资策略，但是千万不要误读今后的大趋势，中国政府主导的资本主义也不会和西方资本主义完全一样。中国和美国的资本市场都有机会，两个市场都是同等重要的投资对象。我奉劝各位不要将这些举措误读为过去几十年来的大趋势逆转而被吓倒。[/quote]