Aminixya
2022-07-01T04:09:00+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202207/05/-7Q2q-74rpK1mT3cSj6-pa.png[/img]
他们还和苏辙情同父子[s:a2:鬼脸]
他们还和苏辙情同父子[s:a2:鬼脸]
眉山三苏纪念馆展板上里写苏轼和苏辙情同手足
Mid-Knight
这翻译也是照实翻[s:ac:哭笑]
Abraham Hilton
爹是苏洵
sympy
本来中文我想说是否还有回旋的余地，看到底下英文"...as brothers"属实绷不住了[s:ac:哭笑]
지수
他们和苏洵情同父子[s:ac:哭笑]
Cloaked Schemer
写的是情同手足又不是情同兄弟，别人还兄弟阋墙呢
AIucard
情同父子 情同兄妹
3𝓻𝓻0𝓻 𝔁_𝔁
按这种翻译，刘关张三异父异母的异姓亲兄弟没毛病，毕竟as brothers……