Hybrid10Prime
2022-07-06T12:07:39+00:00
如题
看小说都要说明一下，是不说明就不知道吗
看小说都要说明一下，是不说明就不知道吗
日本人只读一遍名字，不特别说明，听的人会知道他的汉字是哪几个字吗
CRS22
有的汉字和读音关系不大，比如小鸟游
Moosen
你搞反了
更可能是写汉字不标读音你不知道他怎么拼
更可能是写汉字不标读音你不知道他怎么拼
Camelicar
口音跟汉字对不上吧
ครับมาฟร้องค์
明日香和真飞鸟是吧
azzone4
所以日本人热衷于名片啊。。。
GoyardCook
至少有的不能，比如刀剑神域的女主角
$h33N-0
不会，动画里也经常有介绍自己名字的时候特地介绍怎么写的桥段
Tühjus.
天尊杨戬！
Kraken
你知道
夜神月 这个月怎么读吗？
读light[s:ac:哭笑] 不是日文发音的light 是英文的light
日本人就是这样的，自己的名字可以随意取读音
名片上要写拼音的 ，自我介绍要讲写法的
夜神月 这个月怎么读吗？
读light[s:ac:哭笑] 不是日文发音的light 是英文的light
日本人就是这样的，自己的名字可以随意取读音
名片上要写拼音的 ，自我介绍要讲写法的
Voiid Test
夜神 月
四月一日 君寻
这俩在自己剧里都吐槽过自己的名字[s:ac:哭笑]
四月一日 君寻
这俩在自己剧里都吐槽过自己的名字[s:ac:哭笑]
Bawler_
日文独一份的训读规则导致读音和汉字不能完全匹配，所以必须要名片辅助[s:ac:哭笑]
FenVolpe
请猜测以下名字的读法
七音
男
未知
皇帝
凸
七音
男
未知
皇帝
凸
答案 ...
doremi 就是音乐的哆唻咪
adamu 亚当
eekusu 未知数x
kaiza 凯撒
tetorisu 俄罗斯方块
adamu 亚当
eekusu 未知数x
kaiza 凯撒
tetorisu 俄罗斯方块
seyeR Funnnnn
就像你听别人姓zhang，但他不介绍或者你没实际在其他地方看过他名字是不会知道是立早章还是弓长张一个道理，日文名甚至有个别读音和汉字相差很远的，只听读音不太能知道怎么写，除非是比较大众没那么多变化的名字
Derrick
就是不写汉字的你也不知道啊
南ことり到底是不是叫南小鳥 南琴梨
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202207/06/-7Q2q-c6p3ZnT3cSyi-jt.jpg.medium.jpg[/img]
南ことり到底是不是叫南小鳥
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202207/06/-7Q2q-c6p3ZnT3cSyi-jt.jpg.medium.jpg[/img]
k west
看多了我感觉他们那个名字读音和写法很有可能差了十万八千里，说2个我有印象的例子，有个小女孩名字写法是爱，注音是love，还有写作正义读作justice。
bleo
姓氏一般不需要特别说明，很多姓氏和读音都是一一对应的。
名字从读音到汉字需要说明，日本人的名字读音基本就那几个，但对应的汉字有一大堆。
从汉字到读音不一定非要说明，通常可以根据汉字猜个八九不离十，除非你故意叫得特别生僻古怪。
名字从读音到汉字需要说明，日本人的名字读音基本就那几个，但对应的汉字有一大堆。
从汉字到读音不一定非要说明，通常可以根据汉字猜个八九不离十，除非你故意叫得特别生僻古怪。
RealEgan
不是假发是桂[s:a2:doge]
・❥・chō ・❥・
并不存在不特别说明的情况啊。
エニグマ
[quote][pid=623206931,32584861,1]Reply[/pid] Post by [uid=1479769]曰后必成大器[/uid] (2022-07-06 20:24):
就像你听别人姓zhang，但他不介绍或者你没实际在其他地方看过他名字是不会知道是立早章还是弓长张一个道理，日文名甚至有个别读音和汉字相差很远的，只听读音不太能知道怎么写，除非是比较大众没那么多变化的名字[/quote]问题是日本人假如汉字姓张或者章
你都不知道咋读
比如姓 神户
请问咋读？
就像你听别人姓zhang，但他不介绍或者你没实际在其他地方看过他名字是不会知道是立早章还是弓长张一个道理，日文名甚至有个别读音和汉字相差很远的，只听读音不太能知道怎么写，除非是比较大众没那么多变化的名字[/quote]问题是日本人假如汉字姓张或者章
你都不知道咋读
比如姓 神户
请问咋读？