《星露谷物语》12月22号，1.50大版本正式免费更新，附带更新内容。欢迎肝帝们回来体验新内容。

Hi everyone,

Santa came early... Stardew Valley's 1.5 update is now available! As always, this update is completely free for anyone who owns Stardew Valley.

1.5 adds a big piece of new content to the "end-game" of Stardew Valley.
Now, completing the Community Center is just the beginning...

It's not all about end-game content, though... there's plenty of new stuff all throughout the game, as well as useful improvements and convenience features.

This update also adds local (split-screen) co-op.

I like to keep most of the big stuff secret, so that you'll be surprised when you encounter it in game.
However, if you don't mind spoiling it, and want to know everything that's in the update,
here's a full changelog.



A no-spoiler list of some of the new features:
Local (split-screen) co-op
New people to meet
New goals
Many new items
A new type of quest
A new farm layout
New game options like "remixed" bundles (see below)
New character events
A new Community Upgrade
Home renovations (after you've fully upgraded your house)
Ducks can now swim
You can sit in chairs
You can move your bed
Fish Tanks
A bunch of new furniture items as well as new furniture types like wall sconces
New secrets
9 new music tracks
And so much more... you'll just have to see, I can't bear to spoil it


If you are starting a new farm for this update, make sure to check out the new farm layout (Beach Farm) and the advanced game options menu (click the wrench icon in the lower left of the character creation screen). Choosing "Remixed" bundles randomizes the Community Center bundles with some brand new ones, and variations of the classics.

NOTE: To play split-screen mode, you'll need cabins on your farm to house the other players (Robin can build them, or If you're starting a new game, you can choose to start with cabins already placed on the farm via the advanced game options menu). Once the cabins are there, open your game menu, scroll down to multiplayer, and select "Start local co-op" . The other player can now press start on a controller to initiate split-screen.

Well, please have fun with the new update, and as always, thanks for playing Stardew Valley!

-ConcernedApe



Edit: We're aware of a crash if you're playing in a non-english language and you open one of the Community Center bundle menus. A hotfix will be coming out soon (Update 5:00pm PST... the hotfix is live!)

Edit 2 (TURKISH): we've released a hotfix for a crash that was happening when playing in Turkish (2:46AM PST)

大家好，圣诞老人来得很早。。。星露谷的1.5更新现在可以使用了！一如既往，这个更新是完全免费的任何人谁拥有StardewValley。

1.5为《星露谷》的“结束游戏”增加了一大块新内容。

现在，完成社区中心只是个开始。。。

不过，这并不全是游戏结束时的内容。。。整个游戏中有很多新东西，还有有用的改进和便利功能。

此更新还添加了本地(分屏)合作。

我喜欢把大部分重大的事情保密，这样当你在游戏中遇到它时，你会感到惊讶。

但是，如果你不介意破坏它，并且想知道更新中的所有内容，

这是一个完整的变更日志。




一些新功能的无扰流器列表：

分屏(op)co

新认识的人

新目标

许多新项目

一种新的探索

新的农场布局

如下面的“混搭”游戏包

新角色事件

新社区升级

房屋装修(在你的房子完全升级之后)

鸭子现在可以游泳了

你可以坐在椅子上

你可以移动你的床

鱼缸

一堆新的家具和新的家具类型，如壁灯

新的秘密

9首新音乐曲目

还有更多。。。你得看看，我不忍心破坏它



如果您要为这个更新启动一个新的农场，请确保查看新农场布局(海滩农场)和高级游戏选项菜单(单击角色创建屏幕左下角的扳手图标)。选择“混搭”捆绑包随机化社区中心捆绑包一些全新的，以及经典的变体。

注意：要玩分屏模式，您需要农场上的小屋来容纳其他玩家(罗宾可以建造它们，或者如果您要开始一个新游戏，您可以通过“高级游戏选项”菜单选择从已经放置在农场上的小屋开始)。一旦小屋在那里，打开你的游戏菜单，向下滚动到多人游戏，然后选择“开始本地合作”。另一个玩家现在可以按控制器上的开始来启动分屏。


好吧，请享受新的更新，和往常一样，感谢你玩星露谷！

-康塞尔达普

编辑：如果你用一种非英语语言玩，并且你打开了一个社区中心的捆绑菜单，我们就意识到了崩溃。一个修补程序将很快出来(更新下午5:00太平洋标准时间。。。修补程序是实时的！)



编辑2(土耳其语)：我们已经发布了一个修补程序，用于在土耳其语中播放时发生的崩溃(太平洋标准时间凌晨2:46)