为什么电影的四川味方言这么多起来了呢？身为四川人不知道为啥感觉听着有点尬

查看相关话题

ComicalKing

2021-02-27T14:17:41+00:00

有点起鸡皮疙瘩，虽然生活中还是家乡话，不过看电影还是普通话舒服

ACTOR

台词多的配角还好，就那种一两句台词的路人甲，突然冒一句就很尬

Gryph Xander

8″

ClaytonGen3

那是你的问题，同为四川人不管看什么电影，什么地方方言，只要符合电影背景就没问题

Maskedman

[quote][pid=497168589,25749211,1]Reply[/pid] Post by [uid=61436089]辛巴成长记[/uid] (2021-03-02 22:31):

8″

[/quote]看配音功力。
哪吒魔童降世里的四川话听得我想吐，太尬了。
让子弹飞里夹杂的几句四川话倒是挺不错的。

Hntr

因为疯狂的石头？

MachJ

除非找四川人来拍
要不还是配音吧
你相声里倒口说几句没问题，电影里大段台词非四川的演员学得再好，也有很多瑕疵
身为四川人听着特别尬

提名武侠金城武和火锅英雄吕轻侯

让子弹飞四川话版，姜武就是现学的四川话，偶尔蹦一个不标准的音出来听着特别违和
黄四郎和老汤直接找四川配音，听着就非常自然，老汤还是自贡口音

我有点惊讶夫人那个配音听着好像是tvb的老声音了吧，学四川话竟然还不错，莫非本人就是四川的？