有女生表白会说吾吗，吾是含羞了？

查看相关话题
Babo-avatar

Babo

2021-02-25T09:30:43+00:00

奇怪，为什么每次到了这种剧情都是 吾 吾这样翻译？难道不该说妾身吗
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/27/-4qiozQ16r-fhnzK2bT1kSg0-sg.jpg.medium.jpg[/img]
Syhnnyy-avatar

Syhnnyy

吾是不是高级贵族大小姐自称？
DoktrPlague-avatar

DoktrPlague

日语自称的方式很多，翻译时为了表现区别，所以有了很多尬翻，问这个说明楼主还是不够二次元[s:ac:哭笑]
Bizarro28-avatar

Bizarro28

小心二次元
Team_Kill-avatar

Team_Kill

真尴尬。。。
dyl.-avatar

dyl.

这啥游戏，画风还不错
not byblik-avatar

not byblik

敌羞，吾去脱他衣？
Ayala St.Clair-avatar

Ayala St.Clair

唔姆[s:a2:doge]
魔法少年賈修-avatar

魔法少年賈修

5454豪！
Nomiton-avatar

Nomiton

二次元可太恶心了
Mrs_Delish-avatar

Mrs_Delish

你们二次元好奇怪啊[s:a2:惊]
logicperson!-avatar

logicperson!

唔吧……
吾乃石家庄赵子龙[s:ac:呆]
Gazzu-avatar

Gazzu

等一个游戏名[s:ac:茶]
RealBoyK-avatar

RealBoyK

二次元里面，喜欢说“吾”的一般都是那种吸血鬼吧，保留了古代的说话习惯
Arodepth-avatar

Arodepth

二刺螈不能处[s:pg:拒绝]
𝓗𝓸𝓷𝓮𝔂𝓑𝓾𝓷-avatar

𝓗𝓸𝓷𝓮𝔂𝓑𝓾𝓷

唔，介个看个人习惯啦，人家就很洗翻酱说的。[s:ac:闪光]
Regulars107-avatar

Regulars107

游戏是cy的弹射世界，应该是刚出国际服有繁中[s:ac:茶]
midir-avatar

midir

弹射有中文了？
IOwnTheSky-avatar

IOwnTheSky

吾带来尸山血海，天劫地难
吾带来魔祸人灾，神叹鬼患
吾，帝鬼，一统人魔两界
Jklapo-avatar

Jklapo

无极大灾变

相关话题

大部分男生只要不主动追求别人大学四年都会单身四年？因为不会有任何女生给他表白？ 会有男生忘记表白吗？ 现在咋选啊。有两个女生表白。不知道选漂亮的还是合适的。 被有男朋友的女生表白，害怕被pua 想对喜欢三年的女生表白，有什么可以鼓励我的吗？ 上大学的表弟问我有女生跟他表白咋办 有多少男生曾被女生表白？ 研考将至，缅怀青春之阅《有多少男生曾被女生表白》有感 有好感的女生被别人表白了
返回主页