RichardRider
2022-05-16T04:10:47+00:00
Let's make love everywhere in the city？有问题？
让城市充满爱，这样翻译有问题吗？
Enry
没毛病，这么正能量的标语快去到处张贴起来
PikaPika Senpai
[quote][tid=31948272]Topic[/tid] Post by [uid=418104]42nd[/uid] (2022-05-18 12:17):
Let's make love everywhere in the city？有问题？[/quote]你想让我回复什么呢
Let's make love everywhere in the city？有问题？[/quote]你想让我回复什么呢
TheMostRed
钓什么鱼呢？
Avoid Your Eyes 🤍
让爱充满城市
Icculus78
有问题
make sth sth是指把某物变成某物。
顶楼的准确翻译应该是：
让我们将爱变城市的所有地方，逻辑上讲不通。
make sth sth是指把某物变成某物。
顶楼的准确翻译应该是：
让我们将爱变城市的所有地方，逻辑上讲不通。
深圳的高房价已经让城市无法避免的滑向965深渊了，本地人不够用了，为了降低运行成本，开始招其他地区的富二代当NPC了。
我们这边区政府要联谊，让城市的单身女子和农村的单身男子聚会。这个可能还真是解决生育率的思路啊。
大家有没有想过不是城市让大家买不起房是城市赶人呢
假如郭嘉想让一个城市迅速崛起成为一线城市，是不是底子怎么不重要？
如果排除北京上海深圳这些城市，让你现在选一个城市生活，你会选择哪个？
单独说成都常驻人口2093万，是不是让很多城市官员羡慕？
现在敌对势力只需要花很少的价钱就可以让一个城市瘫痪了
奥密克戎国内第一次爆发在天津很偏的地方 还有安阳一个小城市让我们放松警戒了吧？
省会城市南京管不好，还要让三线小城市背锅，可以让南京赔偿吗？