moman852
2022-01-31T03:48:53+00:00
最开始是联合国发布新春贺词，然后豆瓣某恶臭组就煞有介事的给大家科普lunar new year就是矮化我国
结果不论是官方机构还是媒体，都用过这个译法，这词也不是最近才有的，1984年的里根新春贺词就用过这个词
豆瓣的九年义务教育漏网之鱼估计以前没见过这个词，就瞎喷，简直是暴露自己的学历水平
有专门负责带节奏的罢了
看到个能带话题的就一拥而上，卷死
这两天泥潭一堆小号活动
棒孝子坏，跟着节奏起舞的蠢。
LNY虽然用的少但也是中国年的意思，跟农历阴历沾边的从来都是我国的，你越南朝鲜什么都是从我们这来的。棒子要来抢这个词一群人就马上退出来让给别人真的逆天。
[quote][pid=586243811,30536504,1]Reply[/pid] Post by [uid=61495860]飞翔小丸子[/uid] (2022-02-03 11:56):
时代不同，说法不一定同[/quote]我国的官方机构这两年还都在用这个翻译，时代有啥不一样？
[quote][pid=586243531,30536504,1]Reply[/pid] Post by [uid=13811502]今宵jiu醒何处[/uid] (2022-02-03 11:55):
如果可以把春节和中国强绑定，为什么不呢？[/quote]不想被憨批烦扰，就这样
事实就是我们一厢情愿的想给中国周边国家点面子，结果人蹬鼻子上脸了，都韩国发明春节，越南发明春节了，正常人谁不生气？
新年，农历，都是我们发明的，在大类上怎么也要是Chinese为上，其次才是你们亚文化圈的春节
[quote][pid=586244120,30536504,1]Reply[/pid] Post by [uid=63584499]下个号见[/uid] (2022-02-03 11:58):
棒子都抢的为啥我们要不得[/quote]抢也是抢lunar new year 啊，这词就是要中国人多用，让别人把Chinese new year 和lunar new year 划等号才对啊
很多词本来没啥问题，但经过特定的事件就变得有附加意义了，可能就会有问题。现在去说以前怎么怎么样实属刻舟求剑了。
[quote][pid=586244044,30536504,1]Reply[/pid] Post by [uid=60293711]dear_outlook[/uid] (2022-02-03 11:57):
我国的官方机构这两年还都在用这个翻译，时代有啥不一样？[/quote]有没有可能发生了一些事让你就在时代的交界处呢
[quote][pid=586244595,30536504,1]Reply[/pid] Post by [uid=60293711]dear_outlook[/uid] (2022-02-03 12:00):
抢也是抢lunar new year 啊，这词就是要中国人多用，让别人把Chinese new year 和lunar new year 划等号才对啊[/quote]单独喊lunar也不行，要Chinese lunar new year一起说，不然外国人也不知道lunar是中国的历法
[quote][pid=586244807,30536504,1]Reply[/pid] Post by [uid=14695766]Arbalest07[/uid] (2022-02-03 12:01):
很多词本来没啥问题，但经过特定的事件就变得有附加意义了，可能就会有问题。现在去说以前怎么怎么样实属刻舟求剑了。[/quote]"但经过特定的事件就变得有附加意义了"
我想知道谁有权，定性这个事情？
肯定不是普通人吧，我觉得是国家，
但国家没定性就没问题啊
关键在于有没有chinese
如果有chinese，其他在国际上叫啥无所谓
毕竟没有任何法律规定其他主权国家不能采用自己的表述
但在国内要统一(尽管官方现在没有)[s:ac:茶]
------另外补充下
如果谁发明的表述，其他人用就不能改，那很多东西都没法做了。。。。。。
你能做的只有加chinese表明来源