[联动] 关于老外冷吐槽的一些想法总结

CheeryMeowster-avatar

CheeryMeowster

2022-06-15T04:04:16+00:00

原贴[url]https://nga.178.com/read.php?tid=32380691[/url] 实在太好玩了(对不对姑且不谈,好玩是真的)

总算空出时间了,开搞!

一.原文

日本小说
主角:“我可以去……”(可能会说我可以去洗手间吗?)
老婆们:“不行。”
中国小说
主角:“我要去……”(开始谈论不同的空间以及为后宫填充更多女人)
老婆们:“遵命,夫君。”

点评
在相当长一段时间里,日式后宫的主角都有抖m的倾向,而且女主一般是傲娇,并且强势女主间的修罗场,主角往往瑟瑟发抖。
而中式后宫,因为主角长期同阶无敌手,时不时还越阶挑战,女主宝可梦属性确实强一些。

不过随着时代发展,日式龙傲天和中式软饭也开始流行,可能是互相影响,也可能是原来的读者单纯看腻了。
至于韩国小说,主角大部分时间是捡了破鞋,或者女主被ntr了(webtoon应该不会骗人吧?)


二.原文

主角总是忙着集齐或调配什么东西,就好像在参加化学考试。

点评
是的,没有任何洗的余地,中国人在这方面毫无新意,
炼丹需要各种材料,找!
神装散落各地,找!
……
我现在的起点书架(2022.6.23)依旧充斥着这种桥段,和五年前,十年前,十五年前没有任何区别。


三.原文

主角每次被羞辱时都感觉像个受虐狂一样。

点评
小白文必备,你不能指着小白文说所有网文都这样。


四.原文

开头把男主角形容得冷酷、自负,我以为他至少是个残忍的男人,可他仅仅是个有管家综合征的,压抑的,爱做恶作剧的小屁孩,如果你想要和一个弱智中学生谈恋爱,那就去读吧。

点评
女频中,女主文,涉及男女恋爱情节时,往往会像这个深渊滑落。
而且这种文成绩还贼好,跟男频的小白文一样,就问你气不气。


五.原文

主角很怕死,他是个悲观的、不坚定的懦夫。
这种因为怕死而产生的动力是虚弱而不健康的。
它只会让主角变得只懂得保护自己,而不是为世界做出什么贡献。

点评
中国人的思维里,穷则独善其身,达则兼济天下。
这个老外显然只看到了主角前期贫弱的阶段,就匆匆跑来发表评论了。
至于达的阶段,虽然很多国人批评作者建政幼稚,但是主角集伟力于一身,又不需要其他人来维持自己的权威。

当然不需要套现实社会的统治模型啊。


六.原文

主角有尝试去做或创造什么吗?
没有,他只是疯狂地想长生。
不是因为想在死前完成什么理想,只是害怕死亡本身。
这个设定真是太傻逼也太令人厌烦了,我可以知道主角绝对不会有所“成长”,除非“成长”的意思是变成变态杀人狂。
主角会为了长生疯狂地杀人,去夺取权利。
而他对于死亡的恐惧却永远不会减少。

点评
这位老外显然无法理解“长生”的浪漫,他的思维中被禁锢了无论现实还是幻想作品中的人都会死的观念。
和他多说一句都是浪费时间。
vlyvly-avatar

vlyvly

确实,反正通篇看下来,这老外只是从偏激狭隘的角度主观评判了一通罢了。除非作者去迎合他们那一套三观,不然没啥意义,他的评价远不如书友以前早就总结过的那些。
站在文化差异角度评价文学作品实在没什么营养
Jjkk74-avatar

Jjkk74

[s:ac:哭笑]说不怕死的老外都是穷老外,富老外一样怕死。
PersianRez4-avatar

PersianRez4

[s:ac:无语]长生能有什么浪漫
水母理论上还是永生不死的
有谁想当水母?
长生或者说人生之所以有意义
是因为他想做这件事那件事,所谓的浪漫是这路程中所得而带来的,不是长生这么一个东西带来的.
人家批判的是这一点,为了长生而长生.
套用黎明之剑最后几章恩雅对欧米伽说的那些话
那些为了长生而长生的主角,就如同在那不断地重复机械劳动的欧米伽.
而套用走进修仙 这类角色叫“不死兽”,连人都当不了.
CheeryMeowster-avatar

CheeryMeowster

Reply to [pid=620151921,32425714,1]Reply[/pid] Post by [uid=42140081]godlittle[/uid] (2022-06-23 13:35)没钱当然不怕死[s:a2:doge]
sortofzach-avatar

sortofzach

一那个,日式后宫也不只是主角抖m这个原因,还有日式亚撒西和女角色共通的黏人。
因为主角是亚撒西的,所以他总是不能快刀斩乱麻地解决争议,而女角色无论什么属性在恋爱后都会黏上男主,占有欲变强。
而且日本作者传承了,也特别喜欢写吵吵闹闹青春喜剧的情节,一群后宫和男主争争抢抢叽叽喳喳就是保留曲目,至于男主出发点是什么都无所谓了。没有青春喜剧我作者都要生造青春喜剧。

最后一个
也得承认有的小白文就是很低能,它们写不出长生更深的目的超脱和大自由,同时也因为自身的极致爽文属性,所以作者根本不会花哪怕一章功夫去写成长。会被骂水字数,自己也知道在断节奏。
如果是这类文,老外觉得主角是只会杀人的惧死变态还算是正常的。
CykaZach-avatar

CykaZach

找材料无解的啊,你买,拍卖行请,你兑换,宗门刷贡献请,但当这俩地都没有,不就只能自己出发去找了吗?[s:ac:哭笑]
就是作者能不能写出新意,多多展示一下自己笔下修真界的方方面面而已[s:ac:哭笑]
CykaZach-avatar

CykaZach

[quote][pid=620155954,32425714,1]Reply[/pid] Post by [uid=60199692]轰动江湖黑狗兄[/uid] (2022-06-23 13:54):

[s:ac:无语]长生能有什么浪漫
水母理论上还是永生不死的
有谁想当水母?
长生或者说人生之所以有意义
是因为他想做这件事那件事,所谓的浪漫是这路程中所得而带来的,不是长生这么一个东西带来的.
人家批判的是这一点,为了长生而长生.
套用黎明之剑最后几章恩雅对欧米伽说的那些话
那些为了长生而长生的主角,就如同在那不断地重复机械劳动的欧米伽.
而套用走进修仙 这类角色叫“不死兽”,连人都当不了.[/quote]长生不够浪漫?当你不必为任何事情拖累,不上班,不用吃喝,不用睡,你拥有无尽的时间去见证世间的一切,拥有无穷的精力去做任何你想做的事。
这还不是世间终极的浪漫吗?[s:ac:哭笑]
frostedleaf-avatar

frostedleaf

长生的浪漫与无奈我感觉都可以看佛本是道最后的一段,周清成道后,随随便便就可以用五十六亿年的时间去布局,但是代价就是那些原本亲近的人也只能五十六亿年后再见了
prox-avatar

prox

Reply to [pid=620155954,32425714,1]Reply[/pid] Post by [uid=60199692]轰动江湖黑狗兄[/uid] (2022-06-23 13:54)

[s:ac:哭笑]问题就在于网文主角也不愿意像水母一样长生啊。。
aGGe-avatar

aGGe

Reply to [pid=620157892,32425714,1]Reply[/pid] Post by [uid=62540451]diuren[/uid] (2022-06-23 14:03)
问题就是文章里没写出来,只能看到长生作为主角的唯一目的
Ganja Senpai-avatar

Ganja Senpai

最后一点就是老外路径依赖了,对待路径依赖最好还是不要用路径依赖去回,太鸡同鸭讲了

而是我个人确实也认为追求长生其实和什么文化没有关系,只是你在作品里把强者吹得移山填海无所不能,最后老死很逊罢了,就像《西游记》里求道那段一样,不能长生,那你吹啥
Meme Farmer-avatar

Meme Farmer

他们思维里长生就是活受罪,基督教生来赎罪是吧,长生应该是一种手段而不是目的
比如想看宇宙再爆炸一次,就要先长生不老,这里面“看爆炸”属于目的,“长生不老”属于手段,只是等待爆炸和爆炸之后的时间未免太过空虚了

你的时间无穷无尽,修炼总有尽头,欲望被一个一个满足,身边亲近的人一个个离开你,除了长时间休眠,实在没事干了,总不能找个班上吧
要不就是无情之人长生不老,要不就是长生不老之人逐渐无情
我倒觉得修真者本应无情,文化差异下他们理解不了
Guapee-avatar

Guapee

书院的坛友就这么在意外国人怎么说吗?居然还能专门再开一贴[s:ac:咦]
CykaZach-avatar

CykaZach

[quote][pid=620161805,32425714,1]Reply[/pid] Post by [uid=63076975]zhiya111[/uid] (2022-06-23 14:20):

问题就是文章里没写出来,只能看到长生作为主角的唯一目的[/quote]求道不算吗?道无涯不就是求知永无止境吗,长生很多时候也不过是求道路上随手可得的一朵花而已嘛。
很多时候是长生到手了,但是世界寄了你还得寄,这时候就只能求超脱了,你还是有寄的可能,怎么会那么轻易放慢脚步呢。
那些开始满足自己其他欲求的,不都是前途无望吗,老头开摆游戏人间这种设定常有啊[s:ac:哭笑]
Maidenless ☠-avatar

Maidenless ☠

[quote][pid=620155954,32425714,1]Reply[/pid] Post by [uid=60199692]轰动江湖黑狗兄[/uid] (2022-06-23 13:54):

[s:ac:无语]长生能有什么浪漫
水母理论上还是永生不死的
有谁想当水母?
长生或者说人生之所以有意义
是因为他想做这件事那件事,所谓的浪漫是这路程中所得而带来的,不是长生这么一个东西带来的.
人家批判的是这一点,为了长生而长生.
套用黎明之剑最后几章恩雅对欧米伽说的那些话
那些为了长生而长生的主角,就如同在那不断地重复机械劳动的欧米伽.
而套用走进修仙 这类角色叫“不死兽”,连人都当不了.[/quote]因为我在中国,写长生我自然就可以带入古代各种谪仙般的人物,这样即使作者文笔不行只能单纯写个为长生而长生的白板也无所谓,本地文化里长生的仙人基本可以代表一切美好事物的集合,所以网文只需往上靠一靠就行了,读者自己可以脑补的,什么黑社会修仙都无所谓的
King!-avatar

King!

外国的长生更多是一种天赋,似乎长生就是开混,是静态的,不管是托尔金的精灵还是巨龙乃至宫崎老贼一直唾弃的不死。
国内修仙小说的长生是动态的,是与天斗其乐无穷,是被寿数天道局限的人对三灾五劫对天庭中生而长生这一种王侯将相宁有种乎似的反抗。
Basket-avatar

Basket

只有乌龟才会比谁活得久[s:ac:blink]
Dolly-avatar

Dolly

找材料这点,老外国家的石油除了原产地国家,其余国家都不用买的吗?
Mettalix-avatar

Mettalix

[quote][pid=620169865,32425714,1]Reply[/pid] Post by [uid=11509784]苍云古齿_[/uid] (2022-06-23 14:58):

只有乌龟才会比谁活得久[s:ac:blink][/quote][s:ac:偷笑]你是乌龟?这么了解龟龟种族爱好?