tripleEK
2022-06-22T07:16:39+00:00
中午办了个酒会，德国某企业和国内某企业答谢我们公司，我们只用了半个月就帮双方跑完了所有进出口相关手续，并启运了第一批产品
应酬场合，以往都是走过过场，今天可是把我们乐到了
经过如下
双方为了顺利沟通，国内公司请了个汉语HSK六级的德国工程师，常年驻扎在国内，主职是沟通一汽和德国厂商的零件供应
国外公司则是从德国带来了个专攻德语和英语的研究生，华裔，入了德国籍
酒会进行到一半的时候，这个华裔开始狂吹英语和德语的强大，并间接的表示汉语有点落后时代了
因为这货是德方的人，我们也不好说啥，全程就是，啊，对对对，你说的都对
但是，那个德国工程师不愿意了，直接和他争起来了，争到最后，这个德国工程师直接扔出了道题，要这个华裔给翻译成英语和德语，他现场找人来认
题目是这样的：你的脑白质长到大肠上了。
题目一出来，一帮懂汉语的都在那里笑，那个华裔犹豫了好一会儿，还是给做了英语和德语的翻译。
翻的没问题，但结果时，在场的德国人没有一个人能理解的，那个德国工程师又发到Skype上给几个英语系国家大佬看，结果只有一个医学博士认出来了，并十分认真的说，这种事不可能发生的。
事已至此，那个德国工程师十分委婉的表示，他学了六年汉语，最喜欢看的书是史记，而且几乎不用任何辅助阅读的工具书，但是，在他的专业领域里，有些力学名词以及特殊零件，他还得时不时的翻出字典才能顺利阅读和理解
最后，这个华裔被教育完，屁都没放一个，直接找不到人了
应酬场合，以往都是走过过场，今天可是把我们乐到了
经过如下
双方为了顺利沟通，国内公司请了个汉语HSK六级的德国工程师，常年驻扎在国内，主职是沟通一汽和德国厂商的零件供应
国外公司则是从德国带来了个专攻德语和英语的研究生，华裔，入了德国籍
酒会进行到一半的时候，这个华裔开始狂吹英语和德语的强大，并间接的表示汉语有点落后时代了
因为这货是德方的人，我们也不好说啥，全程就是，啊，对对对，你说的都对
但是，那个德国工程师不愿意了，直接和他争起来了，争到最后，这个德国工程师直接扔出了道题，要这个华裔给翻译成英语和德语，他现场找人来认
题目是这样的：你的脑白质长到大肠上了。
题目一出来，一帮懂汉语的都在那里笑，那个华裔犹豫了好一会儿，还是给做了英语和德语的翻译。
翻的没问题，但结果时，在场的德国人没有一个人能理解的，那个德国工程师又发到Skype上给几个英语系国家大佬看，结果只有一个医学博士认出来了，并十分认真的说，这种事不可能发生的。
事已至此，那个德国工程师十分委婉的表示，他学了六年汉语，最喜欢看的书是史记，而且几乎不用任何辅助阅读的工具书，但是，在他的专业领域里，有些力学名词以及特殊零件，他还得时不时的翻出字典才能顺利阅读和理解
最后，这个华裔被教育完，屁都没放一个，直接找不到人了