[水区大神看过来] 日语语法求助

Shaokin-avatar

Shaokin

2020-12-27T11:18:59+00:00

日语语法求助[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/01/-7Q5-6fqmKbT3cSsg-30.jpg[/img]
实在理解不了1和2的区别,查了半天也没个所以然[s:ac:晕]
hosave-avatar

hosave

西拉奈~
-_-avatar

-_

编辑了,应该是a
Brotineshake540-avatar

Brotineshake540

をもって比较正式
notDrew-avatar

notDrew

因为句尾是过去式,前面还有MOU,应该选b把,从今天开始决定不再开车了,选a和c都不能用过去式.

我随便猜的
-_-avatar

-_

~をかぎりに'は限界を表し、'これまで続いていたのが~の時点で'意味します。
'~をもって'は時点を表し、単に'~の時点で'を意味します。
get gakked 447-avatar

get gakked 447

选1呗
实际上想表达这个意思用哪个都行
1和2的区别在于 1需要一个时间段为前置
比如我从今天开始不再打游戏了 意为到现在为止打过游戏 可以用1 也可以用 2
但是如果说 我从今天开始 开始打游戏 意为以前没打过 今天开始打 那只能用2

另外1含有强硬的语气 2没有
本题里明显以前也开过车 但是用了个もう 可能语气比较硬 所以选1

ps 没学过n1语法 语感来的
Cane.exe-avatar

Cane.exe

想问问楼主是通过啥渠道学的日语[s:ac:怕]
Auggiedog101-avatar

Auggiedog101

これならわかるかにゃ?

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/01/-7Q5-blofZdT1kShs-12h.jpg.medium.jpg[/img]