关于校尉一词的读音

Raiko ᓚᘏᗢ ☆-avatar

Raiko ᓚᘏᗢ ☆

2022-06-18T11:01:21+00:00

我在武黎嵩老师的节目中看到他读jiaowei,自己网上搜了下,有xiaowei,jiaowei,jiaoyu等各种说法,不得头绪。现代汉语中肯定是读xiaowei,我就想知道,这个词在古代究竟是读什么音呢?有没有哪位能够指教一下?
wolve_dragon-avatar

wolve_dragon

古音应为jiao yu
今读xiao wei
Maxaguas-avatar

Maxaguas

都没问题,读音这东西就该随代发生变化,毕竟说的目的是为了传播,一个不属于当代的读音,如果没有特殊的理由,必然会在口口相传中被属于当代的读音淹没,与否只是时间问题。比如大月氏,直接念本音完全没问题,不必去纠结是yue shi 还是rou zhi