落寞
2021-12-18T16:59:36+00:00
hello stranger意思是指很久没见的熟人，一般带有调侃的意思，有首英文老歌就叫hello stranger。歌词怎么看都是和很怀念的熟人重逢的那种感觉。
hello stranger
(ooh) It seems so good to see you back again
How long has it been?
(ooh, seems like a mighty long time)
(shoo-bop, shoo-bop, my baby, ooh)
It seems like a mighty long time
然后王力宏居然理解错意思了
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202112/20/-7Q2p-bk0iK2rT3cSra-i8.jpg[/img]
好家伙，泥潭中国人吐槽美国人英语不好[s:ac:哭笑]
王力宏不就是用这句话来证明两人在16岁之后没联系没见面嘛，你要吐糟美国人不懂英语？
[quote][pid=574846951,29922626,1]Reply[/pid] Post by [uid=61939167]国服孙尚香[/uid] (2021-12-20 01:01):
好家伙，泥潭中国人吐槽美国人英语不好[s:ac:哭笑][/quote]问题是hello stranger这句话他都没懂啥意思，还拿出来当做他们不熟的论据，按理说美国人不应该犯这种错啊[s:ac:哭笑]
[quote][pid=574847250,29922626,1]Reply[/pid] Post by [uid=34899303]南山南北海北[/uid] (2021-12-20 01:03):
王力宏不就是用这句话来证明两人在16岁之后没联系没见面嘛，你要吐糟美国人不懂英语？[/quote]他说李靓蕾叫他陌生人，是想证明他俩之前根本不熟，但是其实李靓蕾很熟，才会用hello stranger
他不就是他们在女方16岁时认识，但并没交往，26岁以后才交往的意思吗？所以再联系才有这种表达，和你说的不冲突啊
而且我就想说了，李说王16岁睡了她就是睡了啊，证据呢？王好歹还有个邮件，李不就空口白牙？[s:ac:咦]
有没有一种可能，他只是不知道拿什么中文词汇来表达这个意思[s:ac:汗]毕竟人可是美国长大，被吐槽英语不好可还行
[quote][pid=574847616,29922626,1]Reply[/pid] Post by [uid=38369737]RuddyWoo[/uid] (2021-12-20 01:06):
他不就是他们在女方16岁时认识，但并没交往，26岁以后才交往的意思吗？所以再联系才有这种表达，和你说的不冲突啊
而且我就想说了，李说王16岁睡了她就是睡了啊，证据呢？王好歹还有个邮件，李不就空口白牙？[s:ac:咦][/quote]不是有个03年的新闻吗？王力宏陪她去看妇产科，这证据早就被媒体拍到了啊，男的陪女的看妇产科，我想不到其他理由了
Reply to [pid=574847579,29922626,1]Reply[/pid] Post by [uid=62175070]不许关注2[/uid] (2021-12-20 01:06)
你对词的意思理解错了。说这句话不证明两人很熟，只是两人很久没有联系了。
深井冰啊
因为有首歌这么唱了，所以这个词就暧昧了？
那我对人说好久不见是不是也是表示我暗恋她？
[quote][pid=574847904,29922626,1]Reply[/pid] Post by [uid=34899303]南山南北海北[/uid] (2021-12-20 01:08):
你对词的意思理解错了。说这句话不证明两人很熟，只是两人很久没有联系了。[/quote]一般熟人才会这么说，结果他直接理解成李靓蕾叫他陌生人了，还拎出来当证据想证明他俩之前根本不熟
[quote][pid=574847360,29922626,1]Reply[/pid] Post by [uid=62175070]不许关注2[/uid] (2021-12-20 01:04):
问题是hello stranger这句话他都没懂啥意思，还拿出来当做他们不熟的论据，按理说美国人不应该犯这种错啊[s:ac:哭笑][/quote]不是，我认为这句话正常情况来说有两个意思，一个是你说那个，一个说的就是普通陌生人。。。
[quote][pid=574848749,29922626,1]Reply[/pid] Post by [uid=61939167]国服孙尚香[/uid] (2021-12-20 01:14):
不是，我认为这句话正常情况来说有两个意思，一个是你说那个，一个说的就是普通陌生人。。。[/quote]李靓蕾肯定表达的是我说的意思啊，这语境肯定不能理解为陌生人，王力宏要么就是没看懂，要么就是知道啥意思但是故意带偏节奏
这女的用的hello stranger，是你说的那样，但其实有点调情的意思在里面。
而王力宏用中文回应的，当时你称呼我为“陌生人”就是在单纯的想说，那会你还叫我stranger，我们还没啥关系，没搞到一起也没结婚。
[quote][pid=574849029,29922626,1]Reply[/pid] Post by [uid=62175070]不许关注2[/uid] (2021-12-20 01:16):
李靓蕾肯定表达的是我说的意思啊，这语境肯定不能理解为陌生人，王力宏要么就是没看懂，要么就是知道啥意思但是故意带偏节奏[/quote]你这么说就难定性了[s:ac:喘][s:ac:喘][s:ac:喘]
[quote][pid=574847616,29922626,1]Reply[/pid] Post by [uid=38369737]RuddyWoo[/uid] (2021-12-20 01:06):
他不就是他们在女方16岁时认识，但并没交往，26岁以后才交往的意思吗？所以再联系才有这种表达，和你说的不冲突啊
而且我就想说了，李说王16岁睡了她就是睡了啊，证据呢？王好歹还有个邮件，李不就......[/quote][url]http://ngabbs.com/read.php?tid=29922663[/url]
要么看下这个帖子？
stranger，
再说王力宏母语又不是英语，理解不深也很正常
你敢说对中文百晓通吗