ThxtjuiceJr
2020-08-18T03:19:00+00:00
[项目说明]
本篇内容出自《赛博朋克2077》官方设定集，翻译成果由赛博朋克2077贴吧和VG百科联合推出。
今天我们带来的是康陶的设定翻译，迄今为止，这也是我们在《赛博朋克2077》中看到的唯一中国企业，话不多说，随我们一同了解这家2077年的中国企业吧！
翻译：亚瑟
[正文]
阅前须知：尽管我们已经付出了大量努力，但翻译者的水平仍是有限，如有纰漏之处，欢迎大家批评指正，帮助我们不断改进完善项目内容，感激不尽！请勿直接转载，如有需要请联系我们授权！
VG百科地址：[url]https://www.vgbaike.com/[/url]
康陶是一家专注于智能军工科技和安防服务的新兴华人企业。借由政策扶持的机遇，康陶凭借大胆的决策和新锐的战略，成功跻身世界一流军工巨头的行列。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202008/19/biQ5-kk6pKnT3cSkk-4d.jpg[/img]
背景故事
公司名：康陶
主营业务：武器制造
创立时间：2050
创始人：ShiMing Xu
总部：沈阳
美洲分部：夜之城市政中心
重要成员：ShiMing Xu、Yuan Huo、XiaoHan Ling
员工数量：1000000名(估计)
市值：525亿欧元
企业概况
康陶是当今的新兴公司之一。尽管这家总部位于中国的公司相对年轻，但由于大胆的抉择、勇敢的战略和政府的支持，它正以惊人的速度向顶层迈进。该公司主要以他们的枪支闻名，尤其是他们最新一代的“智能枪械”——使用螺旋喷射技术发射无壳制导弹药的武器，他们也正融入雇佣军和安保市场。
历史
过去50年的战争和动荡让许多亚洲国家陷入瘫痪，伤痕累累。中国也不例外，它曾从内部的动荡中复苏，其多年的重建和复苏也充满了机遇。40年代末，一位名叫ShiMing Xu的退役陆军上校被任命管理一家靠政府补贴维持运营的过时、濒临倒闭的国防公司，也就是日后的康陶。在Xu上校的指导下，这家现代化的无债务公司(更名为康陶)在2050年正式上市，并推出了A-22B超“智能”手枪。由于康陶声称与政府有联系，该公司大量投资于现代化研究设施，迅速扩大了“智能武器”市场。在接下来的20年里，康陶将Nokota、Techtronica等老对手远远地甩在身后，现在正与荒坂、Tsunami防御系统竞争。在过去的5年里，该公司的股价翻了3倍，现在是远东最大的武器制造商和新兴的武器出口商领导者之一。
争议
最近，康陶一家炼油厂发生爆炸，导致化学泄漏，造成5万多人死亡。尽管官方已经证明公司没有任何过失，但许多人仍将事故归咎于他们。
[招募]
目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目正火热开展中——我们急需更多的队友加入！！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人，这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:[199418022]我们随时恭候你的到来！
本篇内容出自《赛博朋克2077》官方设定集，翻译成果由赛博朋克2077贴吧和VG百科联合推出。
今天我们带来的是康陶的设定翻译，迄今为止，这也是我们在《赛博朋克2077》中看到的唯一中国企业，话不多说，随我们一同了解这家2077年的中国企业吧！
翻译：亚瑟
[正文]
阅前须知：尽管我们已经付出了大量努力，但翻译者的水平仍是有限，如有纰漏之处，欢迎大家批评指正，帮助我们不断改进完善项目内容，感激不尽！请勿直接转载，如有需要请联系我们授权！
VG百科地址：[url]https://www.vgbaike.com/[/url]
康陶是一家专注于智能军工科技和安防服务的新兴华人企业。借由政策扶持的机遇，康陶凭借大胆的决策和新锐的战略，成功跻身世界一流军工巨头的行列。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202008/19/biQ5-kk6pKnT3cSkk-4d.jpg[/img]
背景故事
公司名：康陶
主营业务：武器制造
创立时间：2050
创始人：ShiMing Xu
总部：沈阳
美洲分部：夜之城市政中心
重要成员：ShiMing Xu、Yuan Huo、XiaoHan Ling
员工数量：1000000名(估计)
市值：525亿欧元
企业概况
康陶是当今的新兴公司之一。尽管这家总部位于中国的公司相对年轻，但由于大胆的抉择、勇敢的战略和政府的支持，它正以惊人的速度向顶层迈进。该公司主要以他们的枪支闻名，尤其是他们最新一代的“智能枪械”——使用螺旋喷射技术发射无壳制导弹药的武器，他们也正融入雇佣军和安保市场。
历史
过去50年的战争和动荡让许多亚洲国家陷入瘫痪，伤痕累累。中国也不例外，它曾从内部的动荡中复苏，其多年的重建和复苏也充满了机遇。40年代末，一位名叫ShiMing Xu的退役陆军上校被任命管理一家靠政府补贴维持运营的过时、濒临倒闭的国防公司，也就是日后的康陶。在Xu上校的指导下，这家现代化的无债务公司(更名为康陶)在2050年正式上市，并推出了A-22B超“智能”手枪。由于康陶声称与政府有联系，该公司大量投资于现代化研究设施，迅速扩大了“智能武器”市场。在接下来的20年里，康陶将Nokota、Techtronica等老对手远远地甩在身后，现在正与荒坂、Tsunami防御系统竞争。在过去的5年里，该公司的股价翻了3倍，现在是远东最大的武器制造商和新兴的武器出口商领导者之一。
争议
最近，康陶一家炼油厂发生爆炸，导致化学泄漏，造成5万多人死亡。尽管官方已经证明公司没有任何过失，但许多人仍将事故归咎于他们。
[招募]
目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目正火热开展中——我们急需更多的队友加入！！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人，这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:[199418022]我们随时恭候你的到来！