iBlurring
2021-08-08T05:11:26+00:00
动画配音这东西真的先入为主太重要了
小时候听的国语 后来找来日语的灌篮高手根本看不进去
小时候听的国语 后来找来日语的灌篮高手根本看不进去
听说《灌篮高手》要上大电影了，对于80后感觉 配音要是还是原来台配的就最好了
【白】【い】【悪】【魔】
[s:a2:哦嗬嗬嗬]你代表你自己啊 别带全部80(90初)后啊
buddha influencer
台配属于亮点槽点都特别明显的
BustingANut
原来是台配吗？我记得是正宗普通话啊
TTV_GinnoroXD
然而那个预告片根本没说是上电影啊[s:ac:呆]
buddha influencer
[quote][pid=541263713,28060556,1]Reply[/pid] Post by [uid=60288020]小吵闹的跟班[/uid] (2021-08-14 13:17):
原来是台配吗？我记得是正宗普通话啊[/quote]最早出版的俏佳人vcd就是台湾配的，大多数人看的就是这一版，亮点和槽点都特别明显
还有一版国语配音是吉林还是辽宁的去了，属于草台班子，没有亮点
原来是台配吗？我记得是正宗普通话啊[/quote]最早出版的俏佳人vcd就是台湾配的，大多数人看的就是这一版，亮点和槽点都特别明显
还有一版国语配音是吉林还是辽宁的去了，属于草台班子，没有亮点
danco
我当初看记得中间打海南？有几集配音估计是后面换了，极不协调……
sadTV
对的，先入为主(特别再加上童年滤镜)这个无敌的，看别的就别扭，这个完全不是谁对谁错，谁高端谁低端，谁看不起谁的问题。
当然要强行扭过来也是可以的，只不过要花大量时间来“洗刷”，前期还要强忍别扭来洗自己，一般人都没这个时间和精力。
当然要强行扭过来也是可以的，只不过要花大量时间来“洗刷”，前期还要强忍别扭来洗自己，一般人都没这个时间和精力。
Fwooji
rugawa
Mr. BORIS
个人感觉，台湾配的不算好，但是印象已经是那么个印象了，听过日文原配，完全不适应[s:ac:哭笑]
TheDuck
[quote][pid=541263713,28060556,1]Reply[/pid] Post by [uid=60288020]小吵闹的跟班[/uid] (2021-08-14 13:17):
原来是台配吗？我记得是正宗普通话啊[/quote]咱们8-90年代所看的香港电影配音都是台配，香港电影拍出来只有粤语的，引进vv后用的是北京话配音，你觉得听的是普通话，其实用的是北京话，比如把“和”说成“汗”，“垃圾”说成“乐色”，都是北京方言。
还为什么哆啦A梦有小叮当、机器猫两种叫法，为什么有的叫康夫有的叫大雄，其实就是一个是台配，另一个是央视自配。
举个例子，你查一下石班瑜就知道他是哪里人了
原来是台配吗？我记得是正宗普通话啊[/quote]咱们8-90年代所看的香港电影配音都是台配，香港电影拍出来只有粤语的，引进vv后用的是北京话配音，你觉得听的是普通话，其实用的是北京话，比如把“和”说成“汗”，“垃圾”说成“乐色”，都是北京方言。
还为什么哆啦A梦有小叮当、机器猫两种叫法，为什么有的叫康夫有的叫大雄，其实就是一个是台配，另一个是央视自配。
举个例子，你查一下石班瑜就知道他是哪里人了
TheDuck
[quote][pid=541263713,28060556,1]Reply[/pid] Post by [uid=60288020]小吵闹的跟班[/uid] (2021-08-14 13:17):
原来是台配吗？我记得是正宗普通话啊[/quote]当年都是台配，而且那个也不是普通话，而是北京话，不只是灌篮高手，包括港片，台配都是北京话，比如和读成汗，垃圾读成乐色，这都是北京方言。
原来是台配吗？我记得是正宗普通话啊[/quote]当年都是台配，而且那个也不是普通话，而是北京话，不只是灌篮高手，包括港片，台配都是北京话，比如和读成汗，垃圾读成乐色，这都是北京方言。
Doctoena
[quote][pid=541264897,28060556,1]Reply[/pid] Post by [uid=478037]亂雨[/uid] (2021-08-14 13:22):
我当初看记得中间打海南？有几集配音估计是后面换了，极不协调……[/quote]对，中间有几集的配音是换过，记得配的极烂，当时班上都在吐槽
我当初看记得中间打海南？有几集配音估计是后面换了，极不协调……[/quote]对，中间有几集的配音是换过，记得配的极烂，当时班上都在吐槽
buddha influencer
[quote][pid=541267603,28060556,1]Reply[/pid] Post by [uid=62716593]cast寒冰屏障[/uid] (2021-08-14 13:34):
rugawa[/quote]かka紫薯布丁
rugawa[/quote]かka紫薯布丁
WallyyTV
Reply to [pid=541264736,28060556,1]Reply[/pid] Post by [uid=62735883]k9999999k[/uid] (2021-08-14 13:21)
乐色是北京方言？？？
乐色不是台湾方言吗
北京话只有la sa这个相近的
乐色是北京方言？？？
乐色不是台湾方言吗
北京话只有la sa这个相近的
buddha influencer
[quote][pid=541267949,28060556,1]Reply[/pid] Post by [uid=62735883]k9999999k[/uid] (2021-08-14 13:36):
当年都是台配，而且那个也不是普通话，而是北京话，不只是灌篮高手，包括港片，台配都是北京话，比如和读成汗，垃圾读成乐色，这都是北京方言。[/quote]乐色是北京话？？？你确定？
当年都是台配，而且那个也不是普通话，而是北京话，不只是灌篮高手，包括港片，台配都是北京话，比如和读成汗，垃圾读成乐色，这都是北京方言。[/quote]乐色是北京话？？？你确定？
buddha influencer
[quote][pid=541268064,28060556,1]Reply[/pid] Post by [uid=60077594]莫名其妙被禁言了[/uid] (2021-08-14 13:36):
乐色是北京方言？？？
乐色不是台湾方言吗
北京话只有la sa这个相近的[/quote]粤语区的
好像闽南语也是这个
乐色是北京方言？？？
乐色不是台湾方言吗
北京话只有la sa这个相近的[/quote]粤语区的
好像闽南语也是这个
Lv130kshaksha
那个时候，宠物喜爱精灵，数码宝贝，七龙珠，灌篮高手，蜡笔小新，租碟子都是台配
现在要是还有台配的话，肯定也不是原来的声音吧
还是挺想听台配的
现在要是还有台配的话，肯定也不是原来的声音吧
还是挺想听台配的
TheDuck
[quote][pid=541263713,28060556,1]Reply[/pid] Post by [uid=60288020]小吵闹的跟班[/uid] (2021-08-14 13:17):
原来是台配吗？我记得是正宗普通话啊[/quote]咱们8-90年代所看的香港电影配音都是台配，香港电影拍出来只有粤语的，在大陆一般有没市场，只能卖去台湾，台湾人听不懂粤语，所以用的是北京话配音，你觉得听的是普通话，其实用的是北京话，比如把“和”说成“汗”，“垃圾”说成“乐色”，都是北京方言。
为什么哆啦A梦有小叮当、机器猫两种叫法，为什么有的叫康夫有的叫大雄，其实就是一个是台配，另一个是央视自配。
举个例子，你查一下石班瑜就知道，他是台湾人
原来是台配吗？我记得是正宗普通话啊[/quote]咱们8-90年代所看的香港电影配音都是台配，香港电影拍出来只有粤语的，在大陆一般有没市场，只能卖去台湾，台湾人听不懂粤语，所以用的是北京话配音，你觉得听的是普通话，其实用的是北京话，比如把“和”说成“汗”，“垃圾”说成“乐色”，都是北京方言。
为什么哆啦A梦有小叮当、机器猫两种叫法，为什么有的叫康夫有的叫大雄，其实就是一个是台配，另一个是央视自配。
举个例子，你查一下石班瑜就知道，他是台湾人