shadybison
2021-10-06T11:41:22+00:00
Soon Mr. Ho will install an iron gate across the side entrance to his10-by-4-foot stall, and then he says he will be able to sleep again. But just as he is saying this, a motorist opens a car door and bangs it against the back of the kiosk and the proprietor nearly jumps out of his skin.
不久何先生就会在他的十尺长四尺宽的木屋的侧门前面装一个铁门。他说那样他就可以高枕无忧了。话犹未了，一个驾车人打开车门时，猛然撞到报亭后墙，吓得报亭主人几乎魂不附体。
我背单词看到这个句子，震惊了一会。。觉得太难了。
[quote][pid=0,28922154,1]Reply[/pid] Post by [uid=60230687]洪世贤.[/uid] (2021-10-12 19:45):
Soon Mr. Ho will install an iron gate across the side entrance to his10-by-4-foot stall, and then h......[/quote]这中文我都读的难受
是的 考研英语大概就是这个水平 长难句成份复杂 逻辑很难 和奥巴马发推一个样子
回头你在看看懂王[s:a2:doge]
然而考研阅读只需要你理解到这段的大致意思是一个人想睡被鬼火少年扰了清净
就可以做题了
[quote][pid=557553842,28922154,1]Reply[/pid] Post by [uid=42131727]厂花陈公公[/uid] (2021-10-12 19:47):
是的 考研英语大概就是这个水平 长难句成份复杂 逻辑很难 和奥巴马发推一个样子
回头你在看看懂王[s:a2:doge][/quote]自从零基础自学英语后就觉得懂王的基本盘是农民是有道理的！
每个词每句话都要求看得清楚明白，那的确有难度
但如果只要求答对某道题，就没这么难了
英一难度吧，英二没这么搞的长难句[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc587c6f9.png[/img]
说实话，电视剧里的台词都没有这样的
玩个GTA4看字幕都能懂
英一里的句子却看不懂[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc521c04b.png[/img]
最近恰好在看田静的每日长难句，感觉你这个还简单一点[s:ac:汗]
而且你这个都没什么从句，句子结构真不难
这句子就是大白话...建议楼主找点GRE阅读看看(倒灌疗法)
等你以后看文献，会发现做这些还真的挺有用的。。。不少在实验数据结果等关键部分的长难句，翻译软件完全不靠谱，自己得分析半天。。。
[quote][pid=557553842,28922154,1]Reply[/pid] Post by [uid=42131727]厂花陈公公[/uid] (2021-10-12 19:47):
是的 考研英语大概就是这个水平 长难句成份复杂 逻辑很难 和奥巴马发推一个样子
回头你在看看懂王[s:a2:doge][/quote]董王真是实在人[s:ac:哭笑]