RAmen
2020-04-09T05:15:12+00:00
近日,《方方日记》被传出由美国哈珀柯林斯出版社出版发行后,引起轩然大波。方方本人也为此卷入舆论的风口浪尖中。
沉寂了几天之后,4月11日,方方在某公众号接受专访,首次回应就日记在海外出版等相关细节问题。
在这次专访中,方方对外界的质疑进行了一一回应。
1,首先,方方确认海外版得到了她的授权。但并不是像网上某些人说的那样,是事先约稿。
她称:“三月初,我为图省事,将全球版权授权给了代理人。就是这样自然而然的过程。我的书名为《武汉日记——封城?记录》,因为当时不知道会封多少天,没有写数字。英文封面征求过我的意见,但我因为并不懂英文,所以没有想到过标题会改动。现在的销售商在促销,或许会有言论走偏的问题。我没有外文阅读能力。但这些都可以及时纠正。目前已经协商好,要求这些文字必须先给翻译看,然后交我确认。而两个封面已经都改了过来。
方方郑重声明,这本书的所有稿费她都会捐出来,一分钱都不会要。
2,方方表示,这本书本来就应该是国内先出版。国内本来有十多家出版社想要出版此书,但是因为后来日记争议太大,目前所有国内出版社都不敢出了。
3,对于日记记录细节的真实性,方方表示:“细微的修订肯定会有的。那么多人说我里面是谣言,其实没有谣言,全是真实的,每一个人每一件事都可以查证到。需要修订的错误有两处,一是大风把雷神山医院的屋顶掀翻了几片,我写成了火神山医院,二是,王广发医生是第二批来汉的专家,我写成了第一批专家。
4,方方认为,日记海外版受到这么大的骂声,她不能理解。每一个中国作家都愿意自己的作品能有更多的人读到,她也不例外,所以她没有觉得这有什么不好。
至于大家担心这本日记会被海外利用,甚至给外国人起诉中国送弹药之类,她认为这是很荒谬的说法。恰恰相反,她认为书里面有无数的中国的抗疫经验。国外出这本书,岂不正好是推广中国式经验的好方式吗?
此外,她还确定这本日记8月才会在海外出版,符合正常的出版程序,中间也有很充裕的修订时间。
最后她说:“这样温和的记录,都不能包容,都要引发这么多人的仇恨,这会让无数人感到害怕。”
沉寂了几天之后,4月11日,方方在某公众号接受专访,首次回应就日记在海外出版等相关细节问题。
在这次专访中,方方对外界的质疑进行了一一回应。
1,首先,方方确认海外版得到了她的授权。但并不是像网上某些人说的那样,是事先约稿。
她称:“三月初,我为图省事,将全球版权授权给了代理人。就是这样自然而然的过程。我的书名为《武汉日记——封城?记录》,因为当时不知道会封多少天,没有写数字。英文封面征求过我的意见,但我因为并不懂英文,所以没有想到过标题会改动。现在的销售商在促销,或许会有言论走偏的问题。我没有外文阅读能力。但这些都可以及时纠正。目前已经协商好,要求这些文字必须先给翻译看,然后交我确认。而两个封面已经都改了过来。
方方郑重声明,这本书的所有稿费她都会捐出来,一分钱都不会要。
2,方方表示,这本书本来就应该是国内先出版。国内本来有十多家出版社想要出版此书,但是因为后来日记争议太大,目前所有国内出版社都不敢出了。
3,对于日记记录细节的真实性,方方表示:“细微的修订肯定会有的。那么多人说我里面是谣言,其实没有谣言,全是真实的,每一个人每一件事都可以查证到。需要修订的错误有两处,一是大风把雷神山医院的屋顶掀翻了几片,我写成了火神山医院,二是,王广发医生是第二批来汉的专家,我写成了第一批专家。
4,方方认为,日记海外版受到这么大的骂声,她不能理解。每一个中国作家都愿意自己的作品能有更多的人读到,她也不例外,所以她没有觉得这有什么不好。
至于大家担心这本日记会被海外利用,甚至给外国人起诉中国送弹药之类,她认为这是很荒谬的说法。恰恰相反,她认为书里面有无数的中国的抗疫经验。国外出这本书,岂不正好是推广中国式经验的好方式吗?
此外,她还确定这本日记8月才会在海外出版,符合正常的出版程序,中间也有很充裕的修订时间。
最后她说:“这样温和的记录,都不能包容,都要引发这么多人的仇恨,这会让无数人感到害怕。”