jasonavx
2021-10-03T14:55:23+00:00
巫师老玩家经常会纠正新玩家：杰洛特背上两把剑，银剑杀妖怪，钢剑杀人类
但是巫师3里诺城外有这样一段对话：一个女的问杰洛特，我听说巫师有两把剑，一把杀妖怪(monster)，一把杀人类(humans) 杰洛特回答：’both are for monsters’ 直接翻译可以理解为 两把都是杀妖怪的
我一开始以为这是官方否定钢银剑区别的说法
后来我看了书，尤其是看到三寒鸦金龙现身那一段，我突然醒悟：原来杰洛特这里的意思是，两把剑都是用来铲除邪恶，
对他来说“妖怪”本身并不是罪，他们只是和人类长得不一样，人类经常能犯下“妖怪”根本无法想象的罪行。不管银剑还是钢剑，他杀的都是邪恶之物，是“monster”。
这一个突然醒悟，真让我惊呆了，cdpr居然能写出寓意这么深的一句对白，完美概括的杰洛特的世界观。
你这，太强行了吧
类似的 我见过最卑劣的人类，也见过高尚的兽人？
不至于吧，开头CG就有猎魔人杀强盗救人的场景。而且巫师有小说打底世界观和角色形象。
不过也确实是除了BUG以外cdpr对巫师3打磨的够好，不然也没人那么多人贷款吹
[quote][pid=557601867,28925263,1]Reply[/pid] Post by [uid=19682832]烛殇挽歌[/uid] (2021-10-12 22:58):
你这，太强行了吧
类似的 我见过最卑劣的人类，也见过高尚的兽人？[/quote]这不是强行，这是三寒鸦和杰洛特之间对话反复强调的。玩过前两作的都知道，cdpr对原作的痴迷程度远超你的想象，我几乎可以肯定这个双关就是cdpr作者的本意。
话说正好最近黎轨视频通关没游戏玩了，回去再玩次巫师3吧。然后怀念一下天国的2077
但是主题音乐里面有steel for humans 和sliver for monsters[s:ac:哭笑]
也没必要这么惊讶吧，杰洛特虽然叫猎魔人，但是其实对于非人的生物的态度可比绝大多数人要正面。毕竟杰洛特本身也不算个“人”，非常明白被人歧视和仇恨的感觉。
像两个女夜魔 跟变形怪我就没下杀手
结果缺突变诱发物通关了都没做成药剂
强迫症老难受了
What are you doing? 惊恐状[s:a2:大哭]
Killing monsters!!! 面无表情[s:ac:呆]
巫师3预告片的台词，看过肯定有印象的。
这句话就是这么理解的
银剑杀怪物，钢剑杀长着人皮的怪物
惊讶吗。。我没玩过巫师3，但我看到both for the monster我就知道他什么意思了，老套路了其实。
其实小说里就是都用来砍怪的[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc8638067.png[/img]猎魔人设定里不会没事去找人的麻烦，像狼人那种怪需要用银剑，没啥魔法保护的怪拿钢剑就行，维护保养还便宜
[几乎没有什么恐怖行为是人类没有干过的，你必须接受一个事实，这些事情不是由什么怪物干的，而是由和你我一样的“人”干的。]
你的理解也没错，但是杰洛特那句都是杀怪物很可能是字面上的含义。在第一部短篇集里他抱怨过钢剑斩人银剑斩妖是来自人们对猎魔人的恐惧，其实只是有些怪物怕银，有些怪物怕钢。
原文自《白狼崛起：理性之声iv》
“你看到了，我带着两把剑。每个猎魔人都一样。有人带着恶意说，银剑是专门对付怪物，而铁剑是对付人类的。这话错了。有些怪物只能被银制刀剑杀死，另一些惧怕的却是铁。爱若拉啊，它可不是一般的铁，而是取自陨石。你问陨石是什么？就是坠落的星辰。你肯定见过它们——那些在夜空中一闪而逝的光带。你也许还对其中一颗许过愿呢，也许它是你信仰神明的另一个原因。但对我来说，陨石只不过是一块吸收了日月灵气的金属，能够用来铸造刀剑。”
银剑非常非常贵，基本是一个猎魔人的全身家当，坏了要维修或者保养都不便宜。所以不是那些不用银就很难对付的怪物，就直接钢剑解决。银剑你可以理解为高特攻低耐久，打针对性的，钢剑更常用。
不过杰洛特也懒得纠正这些说法了，干脆就顺水推舟。同理的还有猎魔人没有感情这个说法，只是恶意的中伤，但是杰洛特拿来当吓人的借口罢了。所以杰洛特偶尔吓人的时候也会拿钢剑斩人这个说法吓吓人
没错啊，前传漫画名killing monster，有一个绞刑的CG宣传片是漫画的后续，教训几个大恶的尼弗迦德兵也叫killing monster
然后那句话字面理解也可以，钢剑也可以杀怪物，但是要看什么类型，游戏的区分法当然是为了游戏设计服务
杰洛特非人的狩魔猎人体质也是他如此行为的一个原因吧。cdpr在三代里给了玩家很多感情用事的选择，这不得不说其实还不错。