看完疯狂原始人了，感觉中文配音其实还不错

[quote][tid=24850184]Topic[/tid] Post by [uid=1063047]kldxd[/uid] (2020-12-27 22:26):

虽然网上大家总是玩梗，译制腔警告什么的，这些年看外国电影很少看中文配音，但是看的是累，尤其是3D，看字幕有种说不出的眼疲劳，还不能坐的很近，否则看字幕更累。中文配音看的很轻松，可以坐的比较近，沉浸在电影里。我不知道其他电影的中文配音怎么样，但是疯狂原始人的真的不错，很自然，翻译很本土化，特别特别本土的那种，好像都在极力避免译制腔的翻译风格。[/quote]郭京飞一开口我就笑了

[quote][pid=480337070,24850184,1]Reply[/pid] Post by [uid=5188037]zbzyzhx[/uid] (2020-12-28 00:17):

郭京飞一开口我就笑了[/quote]居然是郭京飞，网上搜了下还真是，我就说那声音好像有点似曾相识[s:ac:闪光]
怪不得质量不错，请的全是明星。

第一部我记得爸爸的配音是梁家辉，不知道这个还是不是

昨天刚好看了原版，第二部居然也不错，虽然俗了点，但是故事讲圆了。看了lz的帖准备再去试试中配的~原版卡司爸爸是凯奇，女儿石头姐，出卡司才发现[s:ac:瞎]

[quote][pid=480365495,24850184,1]Reply[/pid] Post by [uid=39606967]草莓味儿Cleven[/uid] (2020-12-28 06:34):

昨天刚好看了原版，第二部居然也不错，虽然俗了点，但是故事讲圆了。看了lz的帖准备再去试试中配的~原版卡司爸爸是凯奇，女儿石头姐，出卡司才发现[s:ac:瞎][/quote]确实好看的想二刷，后面的高潮部分太惊喜了。