0Mystique
2021-04-02T13:01:49+00:00
女友今天说听我妈说话很很吃力……因为我妈的方言巨土话。
我发现主要是一些用词完全不同了，例如我说那下面，我妈说那tiou下，我说完了，她说撒锅，我说麻烦，她说属灭。
然后一些词发音也很不一样，我用了普通话的音，例如医院，我妈念医万这种，女念nui这个音打不出来[s:ac:呆]
平时没差，但是我爸最近会老家一趟，没几天我打电话给他开口就是纯老家风格我一时间听不出来他在说什么[s:ac:瞎]
和父母辈差的还不明显，回老家和爷爷辈的聊聊差异就大了。虽然能听明白，但很多地道的方言表达方式不会下意识得去用
从我祖父辈开始，就没一个会说正经方言，都只是带点东北味的普通话，所以完全没影响。
活到现在对家乡话也只掌握到了回老家不会被出租车司机当外地人一通瞎宰的程度[s:ac:哭笑]
[quote][pid=506917748,26276927,1]Reply[/pid] Post by [uid=9725913]qianwenxing223x[/uid] (2021-04-10 21:10):
和父母辈差的还不明显，回老家和爷爷辈的聊聊差异就大了。虽然能听明白，但很多地道的方言表达方式不会下意识得去用[/quote]我妈妈的长辈基本都快没光了，跟他们说话差别更大。
我讲白话客家话潮汕话，地道的土话还是能听能讲的。别人都是有老人那味[s:ac:哭笑]
可是我弟弟妹妹的方言表达完全是普通话扭转音调直译的那种[s:ac:偷笑]
所以我是妈妈辈的老人了[s:ac:哭]
我父母不会东北话，我上班后为了给大家表演学了半年，现在全家就我会方言[s:ac:瞎]
和父母倒没什么，平时也是方言(改良版)沟通。但每年过年回老家的时候，听老人们聊天完全是一脸[s:ac:咦]，明明是同一种方言但又听不太懂了
跟爸妈倒是没啥[s:ac:哭笑]过年家里老人那口音我直接人傻掉[s:ac:哭笑]
上海市区已经不分尖团音，以至于网上看到老一辈的上海话(贝聿铭，董建华采访)，大家都会觉得这个是苏州话
比较经典是就是：线，死，不分，新上海话“我(坐)十号线”=“我十号死” 临港南汇人最晚死要到16号
yysy，长沙话应该算是变得少的，往上数三代听懂是没问题的，但是长沙话到花鼓戏里就基本听不明白[s:ac:喷][s:ac:喷]
我爸我妈不是一个地方的人[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
他们都能说普通话挺好的。
18线河南农村，现在很多20来岁年轻人跟人交流用普通话。很标准的普通话。方言里面很多词汇除了老年人还在用，其他人都没用了。虽然还是方言，但很多词汇都往普通话方面靠
坐标苏州表示方言基本没问题，我和父母爷爷奶奶在家基本都说苏州话，感觉只要天天说就没问题[s:ac:茶]