TheOne
2021-07-04T03:33:33+00:00
RT，美，法，德，英，名字都是中文里很好滴寓意，实际上人事儿一点不干，[s:ac:茶]语言里面的表意映像还挺影响人的第一印象的。他们不配
水一发，以后有没有必要把西方各国的汉语译名改了？
Kvs
王莽表示这招我熟呀[s:ac:哭笑]
Pointbreak
还有非洲、亚洲这些低人一等的词语，凭什么非洲用一个“非”这个否定性含义的字，亚洲为什么要用“亚”代表低一级、次一等(比如亚军)的来称呼我们所在的大陆
Liamblair1
不是已经有了，霉髪嘤，德我还真不知道[s:ac:哭笑]
Mokonoko60
我看教材上的照片，意大利之前是被译作“义国”。
A.A
[s:ac:咦] 这帖子我记得上周我看过一模一样的
Bugaloon
[quote][pid=531692053,27573077,1]Reply[/pid] Post by [uid=9284242]401584424x[/uid] (2021-07-12 11:37):
不是已经有了，霉髪嘤，德我还真不知道[s:ac:哭笑][/quote]der国
不是已经有了，霉髪嘤，德我还真不知道[s:ac:哭笑][/quote]der国
will !!
你要改，你考虑考虑多少文献，书籍，新闻要改。
dennised
暗美瑞卡 暗国
阴格雷西 阴国
腐软西 腐国 ........
我觉得音译过来就很好，为什么要单独起个名字
阴格雷西 阴国
腐软西 腐国 ........
我觉得音译过来就很好，为什么要单独起个名字
! jay ♡
[quote][pid=531692053,27573077,1]Reply[/pid] Post by [uid=9284242]401584424x[/uid] (2021-07-12 11:37):
不是已经有了，霉髪嘤，德我还真不知道[s:ac:哭笑][/quote]der[s:ac:茶]不错
不是已经有了，霉髪嘤，德我还真不知道[s:ac:哭笑][/quote]der[s:ac:茶]不错
RingoBravo6 (Kyle)
[s:ac:哭笑]民间不是已经在叫丑国了麽
Lawbringer_XXXX_$$
霉国、降国、卐国、颠国、
Req
啊霉里奸
补裂癫
发烂撕
倔门
补裂癫
发烂撕
倔门
ZeTa
如果这样，连暗讽的必要都没有。
branes24
你想想改的话要动多少东西，这又不是重要的原则性问题，要多想不开才会有这个想法
mcckaay
我记得以前的佛罗伦萨的译名是翡冷翠
ribbet
这个官方一改那动静太大了[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]反正我现在都叫丑国霉利奸，官方说官方的，我说我的
ZeTa
[quote][pid=531694798,27573077,1]Reply[/pid] Post by [uid=719084]meteor.orz[/uid] (2021-07-12 11:45):
我记得以前的佛罗伦萨的译名是翡冷翠[/quote]徐志摩说的。
我记得以前的佛罗伦萨的译名是翡冷翠[/quote]徐志摩说的。
VerVadae
[quote][pid=531692704,27573077,1]Reply[/pid] Post by [uid=326525]arteimiss[/uid] (2021-07-12 11:39):
你要改，你考虑考虑多少文献，书籍，新闻要改。[/quote]这个问题不大，有对应的变参照表就行[s:ac:茶][s:ac:茶]，就是一个名词而已，影响不大的
你要改，你考虑考虑多少文献，书籍，新闻要改。[/quote]这个问题不大，有对应的变参照表就行[s:ac:茶][s:ac:茶]，就是一个名词而已，影响不大的