诸如“花姑娘”“你滴，干什么滴”这种日语起源于何处呢

查看相关话题

MaRz12HD

2020-04-06T06:12:01+00:00

起源于早期抗日剧吗[s:ac:晕]

gawax

协和语，二鬼子创的，用来和皇军对话

Anime Tim?

[quote][tid=21292920]Topic[/tid] Post by [uid=41791710]最强咸鱼王[/uid] (2020-04-15 14:19):

起源于早期抗日剧吗[s:ac:晕][/quote]我记得有个帖子说过，我们认为的很多不标准的“日语”恰恰是当时鬼子说的，电视剧里一部分是还愿了现实中的

AmaccOnTheStix

不是，以前真的这么说过。
有一个名词称呼这个语，不过我忘了

MaRz12HD

[quote][pid=413571733,21292920,1]Reply[/pid] Post by [uid=26478164]此生入戏[/uid] (2020-04-15 14:20):

协和语，二鬼子创的，用来和皇军对话[/quote]这样啊，虽然都有汉字但是这种发音和日本人也不一样吧，咋交流呢

STR8

这种语言应该是日语语法套的中文，方便当年侵华日军学习的吧，据说还是日本那边自己发明的[s:ac:哭笑]

Dr.Dank

协和语，亦或兵队语，日本为了和中国人简单的交流搞出来的。

[url=https://www.sohu.com/a/256606360_760675]抗战时日兵怎么和中国人交流？呦西、咪西、大大的是怎么来的？ [/url]

gawax

[quote][pid=413572439,21292920,1]Reply[/pid] Post by [uid=41791710]最强咸鱼王[/uid] (2020-04-15 14:22):

这样啊，虽然都有汉字但是这种发音和日本人也不一样吧，咋交流呢[/quote]原来更接近于日语语法的中文，部分音译，电视剧里为了观众好理解有一点改动。

PuyPeTT

[quote][pid=413572439,21292920,1]Reply[/pid] Post by [uid=41791710]最强咸鱼王[/uid] (2020-04-15 14:22):

这样啊，虽然都有汉字但是这种发音和日本人也不一样吧，咋交流呢[/quote]日本人特意学协和语的。。。语法上与日文接近

eyevee

平原游击队和三进山城

里面演鬼子的方化，，抗战一直给鬼子当苦力

所以演的特别真实，你看他和鬼子说日语，和中国人就说这种，

B-TAWZER

听说是满洲那边的

shaboing

以前有人发过帖子解释的挺不错了，可惜冲水了
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/15/-7Q5-e1sdZgT3cSyi-6r.jpg.medium.jpg[/img]

HYPERMYST

什么地干活！！？？

Elezen

抗日剧吧[s:ac:哭笑]

你滴，悄悄滴进村，打枪滴不要

Derierie

[quote][pid=413572439,21292920,1]Reply[/pid] Post by [uid=41791710]最强咸鱼王[/uid] (2020-04-15 14:22):

这样啊，虽然都有汉字但是这种发音和日本人也不一样吧，咋交流呢[/quote]这种应该是日本人学了半吊子中文，二鬼子就学着用这种半吊子中文和日本人交流喽！

Stackz

皮钦语

Jaced

汉语的发音，日语的语法。。。。

gbreeezy

日语有很多助词，
把助词都换成“的”，就有点这个味儿了。
我的女朋友的饭店的去。

侏儒矮人公积金诸如海瑞那样所谓的清流，放到今天就是键盘侠吧诸如吴凡网红张等复旦5虎，跟美国的福奇有什么区别？为何诸如英美法德等国家的军服都这么好看呢麻风侏儒干的那点破事和一百年前的犹太人相比如何？如果侏儒够强壮是不是举重的最好身材。。。大家对身边喜欢诸如自律即是自由这类话当签名的人怎么看 [地精/侏儒科技] 正确的清理DriverStore文件夹中的驱动程序有没有懂哥，诸如龙之谷那些私服是怎么做到同步官服更新的？不怕被告吗？

返回主页