感觉(日本的)夏日祭这个玩意有点类似于我国的端午节

查看相关话题

TaK Toasty

2022-07-26T03:41:32+00:00

端午节是纪念爱国诗人屈原的，严格上来讲也属于“祭”的范畴，但是我想大家应该没有人过端午节的时候，给屈原烧过纸、磕过头吧？不都是一天三顿吃粽子吗

Waters

差不多得了

幽喜ナチ/ﾕｳｷﾅﾁ

夏祭春祭冬祭秋季从商周就有，是祭祀天地的传统庆典。

Jeedu

我们的传统文化氛围淡了，外来文化当然有机会了

sand

话是这么说，但开骂的那群人是能讲道理的对象吗？

Sir ឵឵Duck

有完没完？

Karma_Specs

端午其实比屈原早得多，只不过屈原正好端午那天跳河也就跟着一块纪念了。

InURFACE000

就算你说的牵强附会有那么一点点意思，咱们先不讨论你这个逻辑有多傻逼。
只说一点，我国把端午祭演化成了端午节，那你们这群二次元小鬼能把夏日祭改成夏日节嘛？

nut

咱们纪念屈原
鬼子纪念战犯
搁你这一样了是吧狗东西

AnklesOnEbay

我看见你们这么认真讨论这个真的觉得很无语，有没有一种可能这其实就只是个所谓的中式日文呢？夏日不重要，祭也不重要，但是因为合起来很有二次元的感觉所以就用了呢？怎么就没完了一定要弄个血流成河是吧。

John✖

中元节差不多[s:ac:哭笑]

ラーメン

[quote][pid=627707033,32815373,1]Reply[/pid] Post by [uid=62917431]yahoo21cn[/uid] (2022-07-26 11:47):

夏祭春祭冬祭秋季从商周就有，是祭祀天地的传统庆典。[/quote]所以呢？搞漫展是在祭祀天地？

Harshadev

夏祭り这玩意本质类似国内搞个嘉年华性质的东西，只是一个统称，而且甚至并不一定叫xx祭，各地连时间都不一样的
除了和盂兰盆节有那么点点近以外有个锤子的宗教元素，如果说偏要和战犯扯上关系，也应该针对的是某神社搞的みたままつり(御霊祭り)一类的，但某神社实际上是全年各月都有祭典活动的
换句话说，与其说像端午节，不如说像各地组织的离端午节很近但是和端午节没关系的集市一类的东西[s:ac:哭笑]
所以还不如根据实际内容翻译成夏日盛会、夏日烟花大会或者夏日嘉年华之类的，屁事没有