你们小时候看七龙珠，是短笛还是比克？

Jaywire

2022-02-06T13:58:07+00:00

我怎么小时候看的漫画和现在官方翻译不一样？
短笛大魔王乐平。。。

EXCLAIMEDpie5

比克呀，漫画书也是比克

DotPlusDot

比克大魔王[s:ac:闪光]

Jaywire

[quote][pid=588857084,30671295,1]Reply[/pid] Post by [uid=61268879]祈7777[/uid] (2022-02-14 22:02):

比克呀，漫画书也是比克[/quote]我看的漫画是短笛

好像是海南出版社

djsuCC

比克大魔王，雅木茶

bluu

雀食是翻译不一样，雅木茶警告

ミラ

短笛。

ClaytonGen3

短笛是比克的崽啊[s:ac:哭笑]

Coach Psycho

短笛，95年海南版本

technokamikaze

漫画，短笛

Calda

91年的看的是短笛沙鲁版本[img]http://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_05.png[/img]

HoodieGreg

海南摄影美术出版社的是短笛大魔王

Ginger

漫画是短笛/小林/乐平，动画是比克/克林/雅木茶
漫画那个肥仔弥次郎兵卫到了动画也改了个名，具体叫啥忘了

crippo

魔二代[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]

TheDabFather

最早的海南版是短笛。
乐平，狼牙风风拳。
小林。
布尔玛。

halal draven

我以前有一本90年代的漫画，上面翻的是短笛，故事线已经到贝吉塔把孙悟空按在地上摩擦了。
后来看动画版一直没找到短笛是哪个。

colebear

漫画是短笛，动画是比克，这让我迷惑了好久。
还有贝吉塔动画叫达尔，漫画叫贝吉塔

Downed_Bernas

短笛，乐平，小林。

P9765

全看是不是内蒙古出版社[s:ac:哭笑]

Kilisi

短笛和乐平

但是后来看动画片就是叫比克和雅木茶