《爱情神话》观后个人感想:上海话太吵了、及其他

𓏲  ˖  ﹠̲ 𝖍𝐚𝐫𝐫𝐨𝐰𝐡𝐚𝐫𝐤  .-avatar

𓏲 ˖ ﹠̲ 𝖍𝐚𝐫𝐫𝐨𝐰𝐡𝐚𝐫𝐤 .

2021-12-22T15:01:08+00:00

不管男女说话都是叽叽喳喳,对于我来说就像是雄狮少年的眯眯眼一样非常毒,不过后者看海报就能避雷,这个不进去看还真不知道这么难顶。还有我不理解的是,为什么其中有些台词整句是普通话,是为了突出重点吗,就像老师划考试范围那样,这是导演教我看片儿呢?还是说这些台词整整一句中的所有词汇都无法被本地方言代替?望了解的朋友解惑。
剧情方面还是挺不错的,可能年龄不够的朋友无法感同身受,中间那段应该是前期一个高潮的聚餐戏,都说演的好,不过我看得非常尴尬,我都听见媳妇脚趾头扣鞋垫的声音了,算了不多评价。
上面那段戏过后就是一段催眠时间,加上像白噪音一样的上海话我顺利的睡过去了。
另外有一段部分影评人吹的美术馆投影段落,感觉也是太刻意太做作了,而且也并没有多高级,我怀疑是收钱了。

没成想一觉醒来又这么多回复,一楼的这位真是带预言家。我又不是什么专业影评人,怎么想的就怎么说呗,我既然没有考虑过你们的想法,那你们当然也可以也随便骂,不过要是非上升到别的高度不可我也没办法,“觉得吵”=像吵架,“不爱听”=不让说话、迫害,“评价个电影”=带上海节奏,怎么说呢,谁才是带节奏还是挺一目了然的。
之所以发这个感想,是因为没看见宣发上有说是全程方言对话,可能有吧,如果有就怪我自己瞎行了吧,还有就是一些公众号把它捧得太高,我一脚踩空要发泄一下,最后一个目的就是告诉没看过的,本片全部对话,非吴语区人员可能要一直盯着字幕当外语原声看,这里指像我一样的外语彩笔。
ポケバン-avatar

ポケバン

你完了,泥潭上海人挺多的。
yuhez-avatar

yuhez

虽然都是吴方言大差不差,但是想听好听的还是去听苏州话[s:ac:闪光]
yun-avatar

yun

上海话听着确实像吵架似的。。。
Fizire-avatar

Fizire

上海话还像吵架?你应该来听听我们福州话[s:ac:哭笑]
JOJO-avatar

JOJO

你在上海论坛发这些有什么企图?
Aviante-avatar

Aviante

那哪里是上海话,那是苏北话[s:ac:哭笑][手工狗头]
Flaws-avatar

Flaws

我最佩服吴语区的就是方言普通话随机切换,没有规律的,他们自己平时聊天就这样
koko9999-avatar

koko9999

[quote][pid=576652773,30019458,1]Reply[/pid] Post by [uid=11753302]倦天涯[/uid] (2021-12-26 23:31):

我最佩服吴语区的就是方言普通话随机切换,没有规律的,他们自己平时聊天就这样[/quote]年轻人是这样
老年人还是不会说普通话的

有或者说的和广东人说普通话一样
我妈说普通话能急死个人。。。
𓏲  ˖  ﹠̲ 𝖍𝐚𝐫𝐫𝐨𝐰𝐡𝐚𝐫𝐤  .-avatar

𓏲 ˖ ﹠̲ 𝖍𝐚𝐫𝐫𝐨𝐰𝐡𝐚𝐫𝐤 .

其实给我的感觉到不是像吵架,回味了一下,应该是里面前后鼻音都很少,听起来不厚重,个人感觉这样的发音偏娘,软绵绵的。
我喜欢听西北那边的口音,觉得有力量。
!Astray-avatar

!Astray

[quote][tid=30019458]Topic[/tid] Post by [uid=138320]catspeak[/uid] (2021-12-26 23:08):

不管男女说话都是叽叽喳喳,对于我来说就像是雄狮少年的眯眯眼一样非常毒,不过后者看海报就能避雷,这个不进去看还真不知道这么难顶。还有我不理解的是,为什么其中有些台词整句是普通话,是为了突出重点吗,就像老师划考试范围那样,这是导演教我看片儿呢?还是说这些台词整整一句中的所有词汇都无法被本地方言代替?望了解的朋友解惑。
剧情方面还是挺不错的,可能年龄不够的朋友无法感同身受,中间那段应该是前期一个高潮的聚餐戏,都说演的好,不过我看得非常尴尬,我都听见媳妇脚趾头扣鞋垫的声音了,算了不多评价。
上面那段戏过[/quote]的确,这部电影只是拍给上海人看的,准确的说,是上海中年人看的,可惜了,外地人看不懂,非常棒的片子
NG_Spooky-avatar

NG_Spooky

上海话像吵架?你应该来听听我们宁波话
三个大妈一路讨论菜价,门口外省人的小保安一脸紧张地看着他们,觉得下一秒就要干起来
A K I R A-avatar

A K I R A

哈哈,上海话听起来总感觉在阴阳怪气,尤其是那个“的呀”,男性还好一点,女性声调高声音尖,就听在那“的呀的呀”了[s:ac:哭笑]
SiPaling Hiling-avatar

SiPaling Hiling

上海的节奏是真好带,上海人都没说啥
有几楼已经给安排上了[s:ac:哭笑] 啧啧
booker-avatar

booker

那不是蛮好的嘛?多听听上海话有助于你的睡眠。
没准多听之后自己也会说了
𓏲  ˖  ﹠̲ 𝖍𝐚𝐫𝐫𝐨𝐰𝐡𝐚𝐫𝐤  .-avatar

𓏲 ˖ ﹠̲ 𝖍𝐚𝐫𝐫𝐨𝐰𝐡𝐚𝐫𝐤 .

[quote][pid=576661113,30019458,1]Reply[/pid] Post by [uid=25387410]自由电风扇[/uid] (2021-12-27 00:13):

的确,这部电影只是拍给上海人看的,准确的说,是上海中年人看的,可惜了,外地人看不懂,非常棒的片子[/quote]之前真不知道还有这么高的观影门槛 唐突了
Kacote-avatar

Kacote

谢谢避雷,去过上海,也听不懂他们方言说什么,方言加入影视剧最成功的还是东北话[s:ac:茶]
LUMBERJAKE-avatar

LUMBERJAKE

[quote][tid=30019458]Topic[/tid] Post by [uid=138320]catspeak[/uid] (2021-12-26 23:08):

不管男女说话都是叽叽喳喳,对于我来说就像是雄狮少年的眯眯眼一样非常毒,不过后者看海报就能避雷,这个不进去看还真不知道这么难顶。还有我不理解的是,为什么其中有些台词整句是普通话,是为了突出重点吗,就像老师划考试范围那样,这是导演教我看片儿呢?还是说这些台词整整一句中的所有词汇都无法被本地方言代替?望了解的朋友解惑。
剧情方面还是挺不错的,可能年龄不够的朋友无法感同身受,中间那段应该是前期一个高潮的聚餐戏,都说演的好,不过我看得非常尴尬,我都听见媳妇脚趾头扣鞋垫的声音了,算了不多评价。
上面那段戏过[/quote]本来也没期待会被大多数观众接受的呀(我就是要说的呀)
不过评价居然不是像日语 lz你还算是没被刻板印象洗脑
[s:ac:哭笑]
Pablito175-avatar

Pablito175

上海话还算吵架 你来听听我们常州话